اللغات الاسكندنافية – تاريخ مشترك

This post is also available in: الإنجليزية البوكمالية النرويجية الدانماركية الفنلندية السويدية الأستونية اللاتفية اللتوانية الصينية المبسطة الفرنسية الألمانية اليابانية البولندية الروسية الأسبانية الهنغارية الأوكرانية الهولندية الإيطالية

تنتمي اللغات الاسكندنافية ، والتي تسمى أيضًا اللغات الجرمانية الشمالية ، إلى مجموعة من اللغات الجرمانية المعروفة باسم المعيار الحديث ، والتي تشمل الدنماركية والنرويجية والسويدية والأيسلندية والفاروية. تنقسم هذه اللغات عادةً إلى مجموعتين – شرق اسكندنافية منها الدنماركية والسويدية والغربية الاسكندنافية (وهي النرويجية والأيسلندية والفاروية).

تاريخ الاسكندنافية القديمة

أقدم دليل على أي لغة جرمانية هو حوالي 125 نقشًا يعود تاريخها من 200 إلى 600 ميلادي ، محفورة في الأبجدية الرونية القديمة (الفوثارك). معظم هؤلاء من الدول الاسكندنافية ، ولكن تم العثور على الكثير منها أيضًا في جنوب شرق أوروبا ، مما يشير إلى أن استخدام الأحرف الرونية كان مثل القبائل الجرمانية الأخرى. معظمها عبارة عن نقوش مختصرة تشير إلى الملكية أو الشركة المصنعة.

عدد من النقوش هي نصب تذكارية للموتى ، بينما يعتقد أن البعض الآخر يحتوي على محتوى سحري. كانت النقوش المبكرة عبارة عن نقوش على الخشب أو الأشياء المعدنية ، ولكن بمرور الوقت ، كانت تُنجز على الحجارة.

يتم الحصول على مزيد من المعلومات حول اللغة من الأسماء والكلمات المستعارة في النصوص الأجنبية ، ومن أسماء الأماكن ، ومن إعادة البناء المقارن بناءً على اللغات ذات الصلة واللهجات اللاحقة.

لا تزال الحروف المتحركة غير المضغوطة التي تنحدر من الجرمانيين والهندو أوروبيين موجودة في النقوش ، وكلها لم تعد موجودة في اللغات الجرمانية اللاحقة.

ظهور الاسكندنافية القديمة

تظهر النقوش من الفترة القديمة لهجة فريدة من نوعها ، شمال الجرمانية. تحتوي النقوش الرونية على معلومات حول المراحل الأولى ، والتي أصبحت أكثر وفرة بعد إنشاء الفثر الروني القصير في 800 م.

مع توسع شعوب الشمال في عصر الفايكنج (حوالي 750-1050) ، تم إنشاء الخطاب الاسكندنافي في جرينلاند وأيسلندا وجزر فارو وجزر شتلاند وجزر أوركني وجزر هيبريدس وجزيرة مان وأجزاء من أيرلندا واسكتلندا وإنجلترا وفرنسا وروسيا .

ومع ذلك ، في جميع هذه المناطق إلى جانب جزر فارو وأيسلندا ، اختفت اللغات الاسكندنافية في وقت لاحق.

خلال فترة التوسع ، كان التواصل بين الدول الاسكندنافية بدون صعوبة واعتقدوا أن لغتهم واحدة ، لكن الاتجاهات المختلفة للممالك المختلفة في عصر الفايكنج أدت إلى العديد من الاختلافات في اللهجات.

اليوم ، يمكن للمرء التمييز بين منطقة غرب اسكندنافية محافظة ومنطقة اسكندنافية شرقية أكثر ابتكارًا.

ظهور المسيحية

كان إنشاء الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في القرن العاشر ذا أهمية لغوية كبيرة ذ و 11 ذ قرون. لقد ساعد في توحيد الممالك الموجودة ، وإدخال الشمال في الثقافة الأوروبية الكلاسيكية والعصور الوسطى ، وإدخال رق الكتابة للأحرف اللاتينية.

كانت الكتابة الرونية لا تزال مستخدمة للأغراض الكتابية وللحصول على معلومات عامة. الأبجدية اللاتينية تم استخدامه لجهود أدبية أكثر استدامة – في البداية للكتابات اللاتينية ولكن لاحقًا للكتابات المحلية.

كانت أولى الأعمال التي تم تدوينها عبارة عن قوانين شفهية قديمة ، تلتها ترجمات للأعمال اللاتينية والفرنسية ، والتي تضمنت الأساطير والملاحم والخطب.

الإصلاح وعصر النهضة

تم تطوير العديد من اللهجات المحلية الموجودة اليوم في أواخر العصور الوسطى ، عندما كان لدى معظم السكان فرص سفر قليلة. طور الناس الذين يعيشون في المدن أشكالًا جديدة من الكلام الحضري بلمسة من اللهجات الريفية ، من خلال الاتصالات الأجنبية ، وكذلك اللغات المكتوبة.

أثرت المحافل التي تم فيها إصدار الوثائق الحكومية على القواعد المكتوبة التي لم تكن محلية فحسب ، بل امتدت إلى جميع أنحاء البلاد. كان الإصلاح يأتي من ألمانيا ومعها الترجمة الألمانية للكتاب المقدس من قبل مارتن لوثر . والتي تمت ترجمتها لاحقًا إلى الدنماركية والسويدية والأيسلندية.

ومع ذلك ، نظرًا لعدم وجود ترجمات نرويجية ، فقد أصبح أحد أسباب عدم ظهور لغة أدبية نرويجية.

مع اختراع الطباعة ونمو محو الأمية ، تعلم المتحدثون من جميع اللهجات الاسكندنافية تدريجيًا قراءة وكتابة اللغات الجديدة في النهاية.