Aprender noruego

Aprender noruego, al igual que cualquier otro idioma, es una tarea ardua pero satisfactoria. Una vez que te encuentras como inmigrante en Noruega, no hay dos maneras de hacerte la vida más fácil que aprender el idioma local. Como consejo honesto y franco, que nadie te engañe con que es suficiente con dominar el inglés como extranjero en Noruega. Sí, el dominio del inglés sólo le ayudará hasta cierto punto.

Como era de esperar, el lenguaje es la forma más fácil de conectar con la gente y de hacer que se sientan cómodos al relacionarse con usted. Incluso tú mismo puedes sentirte frustrado por no entender el idioma local de un país que será tu hogar durante mucho tiempo. Por mucho que el aprendizaje del noruego sea un reto, es algo muy necesario para alguien que planea quedarse en Noruega durante mucho tiempo.

Es el mismo caso de Noruega, donde el idioma noruego será el primer aspecto de socialización que llamará la atención de cualquier recién llegado. Como puede confirmar cualquiera que haya estado en un país extranjero, conocer la lengua dominante te da una ventaja para integrarte fácilmente.

Además de que el idioma noruego es importante para su vida cotidiana en Noruega, también es una consideración fundamental si decide solicitar la residencia permanente o la ciudadanía. También le será muy útil para penetrar en el mercado laboral y hacerse querer por sus nuevas amistades.

Seré ingenuo si te consuela, sobre todo si eres adulto cuando te mudas a Noruega, que aprender el idioma será algo fácil. Como dicen los científicos, hay una etapa específica del desarrollo humano en la que el aprendizaje de un nuevo idioma requiere un esfuerzo personal adicional.

Tendrás que esforzarte si quieres aprender noruego. Curiosamente, a diferencia del inglés, el alemán, el español y el francés, que puedes utilizar en otros países, el noruego no es necesario en ningún otro lugar fuera de Noruega.

Algunos se burlarán de ello y dirán que dejan el idioma en el aeropuerto y lo recogen cuando regresan a Noruega… divertidísimo, ¿no? Pero eso es todo.

Cuándo empezar a aprender noruego

Saber un idioma más nunca es una pérdida de tiempo, lo que significa que siempre que tengas la oportunidad de aprender, hazlo. Sin embargo, aprender un idioma que puede no ser tan útil a largo plazo puede ser una pérdida de tiempo.

Es una buena idea hacer primero un autoexamen sobre si realmente necesita aprender noruego. Si le gusta el multilingüismo, está bien que aprenda el idioma por placer.

A riesgo de parecer mezquino, déjame decirte que el noruego es un idioma que sólo deberías considerar aprender cuando ya sabes que vas a vivir en Noruega durante un tiempo prolongado como estudiante, trabajador o residente. De nuevo, el idioma es una consideración primordial para conseguir la residencia permanente en Noruega.

Si no te planteas la más mínima posibilidad de vivir en Noruega, no vale la pena esforzarse por aprender el idioma. Déjalo porque ¿dónde lo vas a usar si no es en Noruega? Tal vez si eres un guía turístico en el sector de la hostelería que recibe principalmente noruegos, pero aun así, no sólo vale la pena.

Por qué aprender noruego

La forma más fácil de ganarse la vida de un pueblo es a través de su lengua. De hecho, los antropólogos utilizan el lenguaje como un punto de entrada fundamental en las sociedades y acaban obteniendo muchos conocimientos sobre todos los aspectos de las personas. Cuando sabes noruego, los nativos noruegos te considerarán como uno de los suyos, te confiarán y harán amistad contigo.

Imagínate una situación en la que necesitas urgentemente socializar con alguien pero primero tienes que preguntarle si puede hablar en inglés contigo, eso es jodidamente molesto, ¿no? ¿Y si ya conocieras la lengua dominante allí? Sólo tienes que elegir una conversación y ahí va.

Como angloparlante en Noruega, hay muchas cosas que puedes sentir como parte de esa comunidad, pero en gran medida experimentarás un vacío. Por ejemplo, en Noruega se pueden encontrar personas de habla inglesa, pero la mayoría de ellas se alejan, ya que no muchas se sienten cómodas hablando un idioma extranjero.

Un noruego te dirá fácilmente «lo siento, mi inglés es muy malo, no puedo hablarlo», aunque lo hable mejor que tú.

El noruego le facilitará la vida cuando viva en el campo. Armado con un nivel razonable del idioma, podrá entrar con confianza en tiendas, lugares de trabajo o cualquier espacio público sin preocuparse por ninguna intimidación. Siempre que se tenga un cierto nivel de conversación en noruego, la vida en el país se vuelve más interesante.

En Noruega, los empleos que implican una interacción regular con hablantes de noruego también requerirán que tenga un nivel razonable de competencia lingüística. Por ejemplo, si trabaja en el sector de la hostelería, la atención al cliente, la atención en tiendas, el marketing y otros ámbitos sociales, sin duda necesita poder comunicarse en un noruego comprensible.

Cómo aprender noruego

Al igual que ocurre con el aprendizaje de cualquier idioma nuevo, no existe una forma concreta de aprender noruego que funcione para todo el mundo. Lo que funciona para mí puede no funcionar para ti o para otra persona. Sin embargo, al menos hay enfoques específicos que han funcionado para la mayoría de las personas, lo que informa nuestras sugerencias aquí.

La mejor manera de aprender noruego es mediante la interacción regular con hablantes de la lengua que ya entienden su incapacidad para hablarla con fluidez. De hecho, el aprendizaje del noruego entre iguales será eficaz sobre todo para hablar el idioma.

Te aconsejo que hagas muchas amistades con hablantes de noruego que, con el tiempo, te ayudarán a pronunciar las palabras correctamente e incluso te indicarán aspectos sutiles de la ortografía. Alguien te dirá que la escuela de idiomas noruega es la mejor opción, pero yo digo que no a ese pensamiento.

• 

Si bien las escuelas de idiomas noruegas le darán una introducción al idioma, la interiorización de los aspectos importantes depende de la frecuencia con la que esté dispuesto y sea capaz de utilizar lo que ya ha aprendido.

En la mayoría de los casos, las escuelas de idiomas te enseñan el noruego escrito, no el hablado. El noruego hablado es su esfuerzo personal por aprender a través de interacciones regulares. Los lingüistas le dirán que la lengua siempre sufre una muerte lenta en el momento en que la gente no la habla.

Hoy en día, existen varios sitios web y aplicaciones para teléfonos móviles, como Duolingo, que permiten aprender noruego a ritmo propio. Por lo menos, te dan la oportunidad de captar palabras, luego frases y oraciones antes de progresar a párrafos y conversaciones largas.

Te prometo que aprender noruego no es un evento único, sino un proceso de larga duración que no requiere de un corazón débil. Independientemente del esfuerzo que pongas, siempre es posible pensar en dejarlo; lo que te mantendrá en la cuerda es el pensamiento de por qué empezaste a aprenderlo en primer lugar.

Escuelas de idiomas de noruego en Noruega

Como parte del proceso de integración en Noruega, se recomienda inscribirse en una de las escuelas de idiomas, además de tener una actitud positiva para tirar de cada parada en el proceso de aprendizaje de un nuevo idioma.

Aprender noruego no es gratis, lo que significa que también tendrá que pagar por las lecciones en cualquier momento. En cuanto se inscriba en la escuela noruega o en un curso de idiomas en línea adecuado, se le cobrará una tasa.

El importe concreto que se cobra depende de la institución que lo ofrece, así como del nivel de formación. El noruego elemental puede ser más barato que la opción profesional. La universidad de Oslo ofrece formación en noruego, pero como ya se ha dicho, asistir a una escuela de idiomas de renombre no garantiza que se domine el idioma de la noche a la mañana.

Puedes hacer un curso de noruego online gratuito, pero con una actitud positiva y motivación, será posible sacarle el máximo partido. En cualquier caso, busca referencias de expatriados que ya hayan aprendido noruego.