When deciding to become an expat many fear the language barrier. Will you be able to communicate with the locals? Today we will be talking about the language barrier in Scandinavia and help you decide between our different nations. Hopefully you will have a much better understanding of our languages after reading this.
Шведы хорошо знают английский язык
Швеция славится тем, что ее население почти свободно владеет английским языком. Здесь английский язык преподается в школе с самого раннего возраста. К моменту окончания школы каждый имеет хотя бы базовое представление о языке. Когда вы переедете сюда в качестве экспата, вы скоро поймете, что можете разговаривать со всеми молодыми людьми. Когда вы пытаетесь поговорить с пожилыми людьми, у вас могут возникнуть проблемы. Некоторые пожилые люди (70+) едва владеют языком, потому что его не преподавали в школе.
Мы всегда рекомендуем вам попытаться выучить хотя бы немного местного языка, но шведский не очень прост. Если вы родом из Германии, вы поймете это, потому что они очень похожи. У всех остальных людей, однако, могут возникнуть проблемы. Особенно это касается букв «Å», «Ä» и «Ö». Но ничего такого, что не может исправить быстрый курс.
Норвежцы
Norway, and the rest of Scandinavia, is really similar to Sweden in that almost everyone speaks really good English. Therefore, communication will not be much of an issue. If you want to learn Norwegian, it is very similar to Swedish. So similar in fact that swedes and Norwegians can speak with each other in their own language and be understood just fine.
Датский язык может быть сложной задачей
Now we start running into some problems. English is still fine, you will be able to speak with most people, but learning Danish that is an entirely different story. Of course, it can be done, many people from the rest of Scandinavia speaks Danish, but it is not as easy as Swedish and Norwegian. A Danish person can mostly understand what a swede is saying but a swede cannot understand the Danish person.
Исландия — все сложнее
Теперь становится по-настоящему интересно. Сотни, если не тысячи, лет назад в Скандинавии все говорили на одном языке. Он называется староскандинавским.(Финляндия, однако, не является его частью). Затем этот язык разделился на те, которые мы имеем сегодня. Дело в том, что Исландия — это остров. Это означает, что их язык был менее подвержен влиянию внешних источников, чем, скажем, норвежский. Поэтому они до сих пор говорят на языке, очень похожем на тот, на котором говорили все эти годы назад. Это может сделать исландский язык очень трудным для изучения, поскольку вы, вероятно, не привыкли к некоторым звукам, которые исландцы произносят без труда. Однако изучение исландского языка не идет ни в какое сравнение с изучением финского.
Финляндия — просто забудьте об этом!
While most of Scandinavia speaks languages that are fairly similar to each other, Finland is nothing like the rest. Knowing any Scandinavian language will not help you here (except for Swedish in some cities). It is not even part of the same language group as the other Scandinavian languages! If you want to learn Finnish, we recommend a course and even then, it will not be easy.
Luckily, learning Finish is not necessary for being an expat in Finland. Most Finish people speak excellent English and a lot of them even speak Swedish since this is taught in their schools. Therefore, communicating will not be a problem in Finland.
Мы надеемся, что теперь вы лучше понимаете, что такое языковой барьер в Скандинавии. Поскольку почти все говорят на прекрасном английском языке, переезд сюда не составит труда, даже если вы не хотите учить новый язык.
