Я не зовсім впевнений, що ви відчуваєте в перший день подорожі до нового місця призначення. Мої відчуття були сумішшю хвилювання, тривоги, занепокоєння, побоювань і загального емоційного підйому. Чесно кажучи, я був не зовсім собою протягом всієї подорожі.
Мрія, що здійснилася
Я зіткнувся з реальністю, що настав час побувати в Європі в якості студента. Довгий час згадка про “розвинену країну” звучала для мене так само, як і будь-яка інша. Цього дня я дуже хотів відчути його справжнє значення. Я входив у те, що хтось назвав би першим світом. Я маю на увазі, що прихід з країни, що розвивається, до першого світу, де ефективність поєднується з промисловістю, не є підлим подвигом. Як і очікувалося, вона прийшла до мене з усіма можливими емоціями.
В аеропорту
This may be surprising or it may be rather unworthy of mentioning. It was at the airport that I started to have a close, first-hand experience with the whites. Never before in my life had I been in a close-extended talk with people of white descent. Just to allay anyone questioning my exposure, yes I had interacted with the whites but only momentarily. It was my first opportunity to start learning the host community for a better experience as a master’s student.
Перші враження від Данії
Я вже починав радіти тому, наскільки ефективною була робота в аеропорту. Здавалося, що кожен працівник розуміє свою роботу і старанно виконує її для задоволення мандрівників. У залі очікування я мав коротку розмову з цим чарівним білим чоловіком. Йому було так цікаво дізнатися про мене, мою країну та причини моєї подорожі до Данії. Він одразу ж поцікавився моїми першими враженнями про Данію.
Моя розмова з білим чоловіком
Чоловік спочатку подумав, що я з Камеруну, Гани чи Нігерії – адже так багато людей з цих країн живуть в Європі. Я був вражений, що білий чоловік може бути зацікавлений у простому обміні люб’язностями.
Теплота і виразність цього чоловіка змусили мене засумніватися в тому, що європейці завжди надто зайняті. Цього разу я подумав, що промоутери цієї ідеї просто злі – це було злістю.
Аеропорт Біллунд
My air travel ended at Billund Airport which is a one hour fifteen minutes flight from Copenhagen Airport. Here, I started becoming a bit uneasy. I realized that everyone who attended to me at the airport mostly spoke Danish. Of course, they did so flexibly as long as the passengers understood Danish.
Мовний бар’єр
Кожен, з ким я спілкувався, починав розмову з привітання “hej hvordan har du det!”. Пізніше, після освоєння кількох Данські словая зрозумів, що ця фраза означає “привіт, як справи?”. Це вже був виклик, кинутий мені. Це означало, що після того, як я влаштувався на навчання, я повинен був присвятити деякий час вивченню данської мови. Для того, щоб вивчити данську мову належним чином, мені потрібно було б зареєструватися в данській мовній школі.
Розмова з данцем
Перше припущення більшості людей у Данії – ви знаєте данську мову. Не дивно, що вони завжди починають розмову данською. Однак у моєму випадку я помітив дещо унікальне. Я відкрито повідомив данцям, що розумію і розмовляю лише англійською. Цікаво, що вони вибачилися за свою нетактовність і швидко перейшли на англійську. Мене вразило те, що вони добре розмовляли розмовною англійською.
Гостинний датчанин
Я добре пам’ятаю цю жінку, яка була достатньо ввічливою, щоб показати мені, де знаходиться пункт збору таксі. Вона не пояснювала, де його взяти, а буквально йшла зі мною, поки місце не опинилося в полі мого зору. Ця дивовижна жінка пішла, сказавши мені: “Бажаю вам безпечного перебування в Данії”. Ці підбадьорливі слова досі відлунюють у моїй голові. Вони запевняють мене, що данці – ввічливі люди.
З аеропорту Біллунд до Хольстебро
Я відзначив, що громадський і приватний транспорт можна було легко знайти в спеціально відведених для цього місцях прямо в аеропорту. Очікуючи, коли мене заберуть, я побачив кількох автомобілістів, які в’їжджали і виїжджали з аеропорту. Таксі та автобуси курсували аеропортом злагоджено. Я терпляче спостерігав, як вони безперешкодно висаджували і забирали пасажирів. На мить я подумав про те, якою була б моя країна з такою хорошою транспортною системою. Автобус не чекає, поки його наповнять. Доки не настав час відправлення, він повинен виїхати, навіть якщо він порожній. Таксі також має час очікування, після якого воно має їхати в інше місце. Система мобільності працює за принципом конвеєра.
Температура в Данії
Поки я не забув, я також пам’ятаю, що температура на вулиці була прохолодною. Приїхавши взимку, температура була нижче 10 градусів за Цельсієм, і моя легка куртка не могла зігріти мене належним чином. Я досі шкодую, що послухалася сестри, яка сказала, що мені не потрібно брати з собою одяг на зиму, бо вона вже приготувала його для мене. Хочемо нагадати всім, хто подорожує до субтропічних країн, що завжди слідкуйте за сезоном у місці призначення, інакше ви можете одягнутись не за погодою.
Дорожня подорож до Данії
Незабаром ми були на шляху до комуни Хольстебро. Мені сподобалося бачити доглянуті асфальтовані дороги. Вони нагадали мені про великі асфальтовані дороги, про які я дізнався на уроках історії. Транспорт рухався без зайвих заторів. Дорожні знаки мали належне маркування, а водії на дорогах проявляли велику пильність під час руху. Знаки, що попереджають про перевищення швидкості, може легко побачити кожен водій. Цей чудовий знак інформував водія таксі про дозволену швидкість на довгих, широких і розтягнутих дорогах.
Контрастність дорожнього руху між Данією та Кенією
У моїй країні, Кенії, приватні автомобілі їздять з обмеженням швидкості 50 км/год у містах і 110 км/год за межами міст. У Демарку все було інакше. Завдяки функціональним світлофорам на перехрестях і кільцевих розв’язках, широким розмежованим смугам і дорожнім знакам, водій таксі насолоджувався їздою зі швидкістю до 130 км/год на автомагістралях.
Моя квартира в Данії
Незважаючи на те, що дорога була довгою, але хороша дорога і потік транспорту дозволили нам рухатися досить швидко. Ми проїхали повз данські міста Даве, Хернінг та Аулум. Приблизно через 1 год. 45 хвилин їзди належним чином утримуваними автобанами та меншими дорогами, ми нарешті прибули до Хольстебро. Житлові будинки виявилися не такими розкішними, як я думав. Однак, вони мали гарну відстань між собою, достатньо місця для паркування автомобілів, ігровий майданчик для дітей та відповідну орієнтацію для природного освітлення.
Вартість орендованого будинку
На відміну від однокімнатного будинку в столиці Кенії, за який я платив 100 доларів на місяць, моя сестра розповіла мені, що вона платить 7000 крон (еквівалент 106,287,21 кенійських шилінгів) за свою трикімнатну квартиру плюс ще 1000 крон на інші послуги, включаючи водопостачання та опалення. Будинок був просторий і добре освітлений природним світлом.
З гарантованим житлом, занепокоєння про дах над головою вщухло. Якщо вам не пощастило знайти друга чи родича, який би вас прихистив на початковому етапі, знайти відповідне житло може бути проблематично. Іноді доводиться чекати кілька днів, щоб отримати житло. Саме тому про це потрібно домовлятися заздалегідь. Заздалегідь спланувавши житло, ви позбавляєте себе тягаря очікування на отримання житла від житлових компаній.
Емоційний підйом у перший день
Було так холодно, що, дивлячись у вікно, люди здавалися такими заклопотаними. Кожен був зайнятий своїми справами, і я подумав, що на відміну від жінки, яка зустрічала мене в аеропорту, тут, у глибинці, люди не мають часу один на одного. Як я згодом дізнався, я був частково правий, а частково – ні. Деякі люди боялися іноземців, а інші були просто готові допомогти з простими речами, такими як пошук місця, їзда на велосипеді з правильного боку, полагодити несправну педаль тощо.
Зниклий безвісти
Варто зазначити, що я розважався самобичуванням, запитуючи себе: “Навіщо я взагалі приїхав у це дуже холодне місце? Що це місце насправді може запропонувати мені? Чи будуть ці численні білі люди навколо сприймати мене щоранку, коли я виходжу з дому моєї сестри?” Думаю, це саме те, що визначить моє життя в країні, сформує мій досвід і вплине на моє сприйняття. Б’юся об заклад, це типове відчуття кожного іноземця… Ви переходите від стану соціальної незахищеності, невпевненості в собі, соціальної роз’єднаності, а потім – повне дослідження.
Данська реєстрація актів цивільного стану
Коли моя віза і посвідка на проживання були врешті-решт оформлені і видані мені посольством Данії в Кенії, я зітхнула з полегшенням. Я чекав разом з бюрократичною процедурою оформлення посвідки на проживання вже майже два місяці. В глибині моєї свідомості тільки починав проблискувати вогник надії в моєму незмінному бажанні здобути вищу освіту за кордоном – сказати, що я був у захваті від отримання посвідки на проживання та візи, – це нічого не сказати.
Зміст дозволу на проживання
Моя посвідка на проживання вимагала, щоб я зареєструвався в данському реєстрі актів цивільного стану не пізніше, ніж через п’ять днів після прибуття. Я не міг цього зрозуміти. Для мене отримання візи та посвідки на проживання виглядало як адекватна реєстрація. Ах! Я помилявся. Реєстрація громадянства в Данії вимагає, щоб після прибуття я пред’явив усі свої проїзні документи та документи на проживання в муніципалітет, в якому знаходиться моя адреса проживання.
Реєстрація актів цивільного стану в Данії
Here, I have to be truthful with myself and anyone who is thinking about moving to Denmark or any Scandinavian country; getting through with the paperwork, residence documentation and registration is not as straightforward as you may think unless someone takes you through or have completely immersed yourself into reading the specifics about them prior to your travel (but even so, I doubt if self-reading alone will be sufficient source of information). In my case, it was easier because my sister was living in Denmark and came through to make me understand everything about what it meant to register residence.
Терміни реєстрації місця проживання
Since I had no prior experience as a foreigner in any country, days came fleeting and still felt relaxed to register my residence at the municipality. At this point, I already knew that civil registration was an important component of my stay in Denmark. Nonetheless, it was not until the fourth day that I went to the Kommune for registration. Needless to say, the process of registration was so smooth. In fact, I wondered why I had taken too long to come and get over it altogether.
Наскільки легко зареєструватися в якості студента-експата в Данії?
Скажу одразу, що не всі реєстрації актів цивільного стану як іноземця в Данії можуть бути простими. Я усвідомлюю, що деякі з них можуть виявитися драматичними, особливо якщо людина не має необхідних документів. Це не означає, що вас силоміць заженуть у поліцейську машину і відвезуть геть. Я просто маю на увазі, що без необхідних документів данська влада не зможе вам допомогти. Данці довіряють своїй системі і не допоможуть вам обійти її без правильних документів.
Документи, необхідні для проведення СЛР в Данії
Муніципалітет, де ви реєструєтесь, завжди повинен буде пройти довгий ланцюжок перевірок, перш ніж він зможе вам допомогти. Пізніше я зрозумів, що поки що мій досвід роботи в комуні був легким, бо я мав усі документи на проживання і одразу відповідав усім вимогам. Вимоги більш-менш включали оригінали дозволу на проживання, паспорта, адреси проживання та поручителя.
Потреба в поручителі для отримання СЛР в Данії
The guarantor should be someone who has a legal status in Denmark such as a holder of a valid permanent residence, citizenship, or renewable temporary residence permit. I do not intend to imply that one should have a permanent residence to guarantee a foreigner. Ideally, anyone who has a legal residence could do it. Just to mention, people are so busy in Denmark that if you need any help with a guarantor, it is better to inform early so that he or she creates time for it.
NemID та реанімація в Данії
На реєстрації я просто віддав необхідні документи та біометричні дані. Мій реєстраційний номер облікової картки платника податків (CPR) та NemID були готові за короткий час. Офіцер, який видавав мені диплом, підкреслив, що СЛР і NemID є ключовими для мене в подальшому працевлаштуванні в будь-якій формі в Данії. З її пояснень я зрозумів, що цей процес став для мене справжніми воротами до повноцінного знайомства з Європою.
Карти перебування та охорони здоров’я
Співробітник сказав мені, що тепер я маю чекати на посвідку на проживання та картку медичного страхування в моїй поштовій скриньці протягом тижня. Пам’ятаєте, я мав спочатку дати їм адресу проживання, перш ніж вони могли почати реєстрацію. Це та сама адреса, на яку вони надішлють два критично важливі документи.
Згадка про картку медичного страхування мене заспокоїла. Більшість країн, про які я читав, хотіли, щоб люди самі купували собі медичну страховку. Отже, Данія робила це зі мною, незважаючи на те, що я був іноземцем. CPR та NemID надали мені доступ до електронної пошти borger.dk. Саме в цій цифровій поштовій скриньці відбуваються всі форми електронних публічних комунікацій.
Отримання жовтої карти та карти побиту
Як і обіцяв працівник муніципалітету, жовта картка і посвідка на проживання прийшли на мою адресу. Я отримав свободу в отриманні всіх послуг, таких як відкриття банківського рахунку та медичне обслуговування.
Спочатку я не міг повірити в можливість існування такої прозорої, ефективної та доброзичливої системи державної служби. На тлі тривоги розлуки з родиною в Кенії та холодної зими мені почала подобатися данська система.
