Кожен, хто побував у Скандинавії і добре пам’ятає, як пройшли перші кілька місяців, підтвердить, що культурний шок – це реально. На якусь мить ви навіть можете почати сумніватися, чи справдилися очікування, які ви мали, читаючи про це місце, або ж це просто перебільшені чутки. По правді кажучи, багато хто з них, можливо, справді мріє знайти можливість переїхати і відвідати, якщо не залишитися в Скандинавії. Але після прибуття стільки всього нового, чого треба навчитися, компромісів і невиправданих очікувань вражає вас зненацька. Саме в цей момент реальність занурюється в те, що культурний шок – це більше, ніж просто словосполучення.
Перший виклик, з яким стикається кожен новоприбулий у будь-якому місці, – це боротьба за те, щоб пристосуватися до нових реалій. Існує так багато речей, яких наші рідні культури вчать нас інстинктивно або безпосередньо, і які дійсно стають частиною нашого повсякденного життя. Наприклад, ви виявите, що спосіб побачень українців чи естонців може відрізнятися від скандинавського. Те саме стосується стосунків дітей зі старшими людьми, способу життя, вибору їжі та багато чого іншого. У сукупності ці нові враження, які не обов’язково збігаються з тим, що ви завжди вважали нормальним, формують культурний шок.
Після хвилювання будьте готові до деяких початкових потрясінь
Як і будь-яке досягнення, приземлення або просто отримання омріяного шансу переїхати до Скандинавії викликає неабияке хвилювання. Хто отримує можливість відвідати країну вікінгів, яка до того ж вважається найщасливішою у світі, і не може не радіти з цього приводу? Не ти, ніколи не я.
Приїхавши до Скандинавії, ви везете з собою стільки запитань, на які потрібно відповісти, і цікавинок, які потрібно задовольнити, але краще приготуватися і до деяких потрясінь. Згадуючи про шок, будь ласка, не зрозумійте неправильно, що це означає, що станеться щось трагічне, ні. Коротше кажучи, це означає, що потрібно буде пристосуватися і внести деякі зміни в те, що було визначенням ідеального способу ведення справ.
У Скандинавії вам, швидше за все, доведеться пристосовуватися до багатьох речей, починаючи з їжі, способу спілкування, того, що вони говорять, вірувань, одягу і так далі. По правді кажучи, на початку ви часто почуватиметеся не в своїй тарілці. Той факт, що скандинави дуже люблять свої мови, може погіршити ситуацію, особливо якщо ви не розумієте або не розмовляєте англійською.
Так багато людей вважають, що впоратися зі швидкими змінами дуже складно і важко. Насправді, ті, хто не визначився, можуть просто зібрати речі і поїхати, особливо якщо вони приземлилися взимку. Нелегко боротися з культурними помилками, почуттям розгубленості, тривоги, самотності чи невпевненості. По суті, це може викликати у вас тривогу. Такий досвід відомий як культурний шок.
Культурний шок для багатьох не є новим поняттям, тому не потрібно поводитися так, ніби ви щось пояснюєте. Але потрібно розуміти, що те, як культурний шок проявляється в будь-якому місці, залежить від самого місця. У випадку Скандинавії культурний шок може бути настільки широким і різноманітним.
Пам’ятайте, що Скандинавія як регіон складається з трьох країн (Швеція, Данія та Норвегія). Кожна з цих країн має свої власні мови та культури, які вони дуже поважають. Отже, вам, як новачку, залишається визначити критичні елементи культур і добре пристосуватися до них. Зараз найбільшою проблемою є мовна різниця.
Без розуміння скандинавських мов для будь-кого стає важким тягарем дізнатися, який аспект культури має найбільше значення. Наприклад, як спілкуватися зі старшими людьми, що таке дружба, де купувати продукти, як готувати і одягатися. Для новачка це може бути дуже складно.
Якби я міг щось порадити новоприбулій людині в Скандинавії, то це було б намагання подружитися з місцевими жителями. Знаєш, що? Якщо у вас є корінний скандинав, який дійсно бажає вам добра і хоче допомогти вам правильно влитися в нове суспільство, він це зробить. Принаймні друг буде м’яко, але рішуче розповідати вам про дрібниці або тривіальні аспекти культури, які мають найбільше значення.
Найбільшим кошмаром для тих, хто щойно приїхав до Скандинавії, є мовний бар’єр. Хоча існує інформація, що скандинави знають і легко використовують англійську в розмовах, коли розуміють, що ви не розмовляєте їхньою мовою, реальність інша.
Від моменту приземлення в аеропорту до поїзда чи автобуса, який везе вас до будь-якого населеного пункту призначення, тут панує місцева мова. Вам доведеться продовжувати здогадуватися і запитувати, що насправді означає комунікація. Це стає важким тягарем, якщо ви залишитеся там на довший час, оскільки спілкування з державними та приватними установами відбуватиметься місцевою мовою.
Мови, що використовуються в усіх скандинавських країнах, мають елемент відмінності, а це означає, що іноземцям доводиться чухати потилицю і по-справжньому вкладатися у вивчення цих мов. Спроби вивчити норвезьку, шведську чи данську у зрілому віці – це не прогулянка в парку. Але це нікого не хвилює, оскільки це ваше рішення приїхати, і ви повинні інтенсивно вивчати мову.
Зустріч та привітання
Ми всі соціальні істоти, і найкраще відчуття приходить тоді, коли ми будуємо найкращі стосунки не лише з незнайомими людьми, але й з усім, що нас оточує. Людині з суспільства, де тісна взаємодія і безтурботне життя є нормою, може знадобитися сповільнити темп, опинившись у Скандинавії.
Ви зрозумієте, що у шведів, норвежців чи данців є щось спільне. Вони стримані, інтровертні, мовчазні, і іноді їм важко подружитися звичайним чином. Якщо ви подорожуєте, наприклад, до Данії, очікуйте подібної поведінки від місцевих жителів. Невеликі розмови – рідкість, так само як і спонтанний сміх. Вам може здатися, що ця холодність до суспільних відносин у Швеції відштовхує, а іноді й засмучує водночас.
Скандинави по-своєму вважають, що емоційна відстороненість – це прийнятний спосіб займатися власними справами. Також варто враховувати, що людині потрібен власний простір. Якщо ви розумієте це, коли заходите, то, швидше за все, не сприйматимете це як образу, а отже, легко порозумієтесь з ними. Захоплююче, що після того, як ви зазнали подібного досвіду протягом певного часу, відвідини менш заповідних країн здаються вам настільки ж дивовижними, як і відвідини інших країн.
Їжа та напої відіграють важливу роль у житті скандинавів. У Норвегії часто можна побачити, як люди споживають всюдисущі хот-доги, ному, данський відкритий сендвіч (для данців), пінкьот і ріббе. Вони можуть шокувати вас після прибуття. Залежно від ваших уподобань у їжі, цілком ймовірно, що з часом ви знайдете скандинавську кухню смачною. В ідеалі, в більшості ресторанів є більше розмаїття, ніж це.
Бюрократія та ведення бізнесу
Конфіденційність та ведення бізнесу в Скандинавії Наприклад, у Данії та Фінляндії існує багато бюрократичних процедур, які іноді можуть здатися вам непотрібною тяганиною. Насправді, вам знадобиться більше часу, якщо ви захочете вести тут бізнес. Високий рівень документації може іноді викликати у вас відчуття шоку і відсторонення, але з часом ви звикнете до них.
Якщо ви не володієте навіть базовою данською мовою, вам буде важко спілкуватися з вашими потенційними клієнтами. Для данця цілком нормально привітатися або запитати щось данською мовою, перш ніж він навіть подумає, що ви іноземець.
Скандинави дуже пунктуальні. Якщо ви належите до групи людей, які мають проблеми з дотриманням часу, то обов’язково отримаєте проблеми і в цих країнах. У багатьох частинах світу дехто може з’явитися на зустріч на 30 хвилин пізніше очікуваного запланованого часу, тільки щоб зрозуміти, що він чи вона насправді є першою людиною на місці проведення зустрічі.
У Швеції, Данії та Норвегії запізнення навіть на хвилину вважається грубістю і проявом неповаги. У цій частині світу все пунктуально та ефективно.
Життя в Скандинавії може бути вкрай дискомфортним для непитущого. Це не означає, що хтось буде силоміць вливати вам алкоголь у горло або підстерігати вас напідпитку, ні. Культура вживання алкоголю в Скандинавії сприймається як щось нормальне.
Друзі прийдуть зі слабоалкогольними напоями і спробують щастя, підсаджуючи вас на пляшку. Вони роблять це щоразу з непитущими друзями, щоб переконатися, що ти хочеш бути частиною команди. на вулицях після роботи або у вихідні. Навіть для найсуворіших з нас, принаймні, невелика ймовірність того, що хтось вип’є, навіть якщо тільки трохи. Але як людина, ви повинні взяти все під контроль і не переборщити.
