La barrière de la langue
Lorsqu’ils décident de s’expatrier, beaucoup craignent la barrière de la langue. Serez-vous en mesure de communiquer avec la population locale ? Aujourd’hui, nous allons parler de la barrière linguistique en Scandinavie et vous aider à choisir entre nos différentes nations. Nous espérons que vous aurez une meilleure compréhension de nos langues après avoir lu ceci.
Les Suédois connaissent l’anglais plutôt bien
La Suède est célèbre pour avoir une population qui parle presque couramment l’anglais. Ici, l’anglais est enseigné à l’école dès le plus jeune âge. Au moment où nous sommes diplômés, tout le monde a au moins une compréhension de base de la langue. Lorsque vous vous installez ici en tant qu’expatrié, vous vous rendez vite compte que vous pouvez parler avec tous les jeunes. Lorsque vous essayez de parler avec des personnes âgées, vous risquez d’avoir un problème. Certaines personnes âgées (70+) maîtrisent à peine la langue car elle n’a pas été enseignée à l’école.
Nous vous recommandons toujours d’essayer d’apprendre au moins un peu de la langue locale, mais le suédois n’est pas très facile. Si vous venez d’Allemagne, vous le comprendrez car ils sont très similaires. Tous les autres, cependant, pourraient avoir un problème. Surtout avec les lettres « Å », « Ä » et « Ö ». Rien qu’un cours rapide ne puisse réparer cependant.
Les Norvégiens
La Norvège, et le reste de la Scandinavie, est vraiment similaire à la Suède en ce sens que presque tout le monde parle très bien anglais. Par conséquent, la communication ne sera pas un gros problème. Si vous voulez apprendre le norvégien, il est très similaire au suédois. Tellement similaires en fait que les Suédois et les Norvégiens peuvent se parler dans leur propre langue et se faire comprendre sans problème.
Le danois peut être un défi
Maintenant, nous commençons à rencontrer des problèmes. L’anglais est toujours bon, vous serez capable de parler avec la plupart des gens, mais apprendre le danois est une toute autre histoire. Bien sûr, c’est possible, de nombreuses personnes du reste de la Scandinavie parlent danois, mais ce n’est pas aussi facile que le suédois et le norvégien. Un Danois peut généralement comprendre ce que dit un Suédois, mais ce dernier ne peut pas comprendre le Danois.
Islande – Ça se complique
Maintenant, ça commence à devenir vraiment intéressant. Il y a des centaines, voire des milliers d’années, tout le monde en Scandinavie parlait la même langue. On l’appelle le vieux nordique.(La Finlande n’en fait pas partie cependant). Cette langue a ensuite été séparée en celles que nous connaissons aujourd’hui. Le fait est que l’Islande est une île. Cela signifie que leur langue a été moins affectée par des sources extérieures que le norvégien, par exemple. Par conséquent, ils parlent encore une langue très similaire à celle parlée il y a toutes ces années. Cela peut rendre l’apprentissage de l’islandais très difficile, car vous n’êtes probablement pas habitué à certains des sons que les Islandais produisent sans effort. Cependant, apprendre l’islandais n’est rien comparé à l’apprentissage de la finition.
Finlande – Oubliez-la !
Alors que la plupart des pays scandinaves parlent des langues assez proches les unes des autres, la Finlande n’est pas du tout comme les autres. La connaissance de n’importe quelle langue scandinave ne vous aidera pas ici (sauf le suédois dans certaines villes). Elle ne fait même pas partie du même groupe linguistique que les autres langues scandinaves ! Si vous voulez apprendre le finnois, nous vous recommandons de suivre un cours et même dans ce cas, ce ne sera pas facile.
Heureusement, il n’est pas nécessaire d’apprendre le finnois pour être expatrié en Finlande. La plupart des Finlandais parlent un excellent anglais et beaucoup d’entre eux parlent même le suédois puisque celui-ci est enseigné dans leurs écoles. Par conséquent, communiquer ne sera pas un problème en Finlande.
Nous espérons que vous avez maintenant une meilleure compréhension de la barrière de la langue lorsque vous êtes expatrié en Scandinavie. Comme presque tout le monde parle parfaitement l’anglais, il n’y a aucun problème à s’installer ici même si vous ne voulez pas apprendre une nouvelle langue.
