La barrera lingüística

Cuando deciden convertirse en expatriados, muchos temen la barrera del idioma. ¿Podrás comunicarte con los lugareños? Hoy hablaremos de la barrera lingüística en Escandinavia y le ayudaremos a decidir entre nuestras diferentes naciones. Esperamos que después de leer esto comprenda mucho mejor nuestras lenguas.

Los suecos saben inglés muy bien

Suecia es famosa por tener una población que casi domina el inglés. Aquí, el inglés se enseña en la escuela desde una edad temprana. Cuando nos graduamos, todo el mundo tiene al menos un conocimiento básico de la lengua. Cuando te instalas aquí como expatriado, pronto te das cuenta de que puedes hablar con todos los jóvenes. Cuando intentas hablar con personas mayores, puedes tener un problema. Algunas personas mayores (de más de 70 años) apenas dominan el idioma porque no se lo enseñaron cuando iban a la escuela.

Siempre recomendamos que intente aprender al menos un poco del idioma local, pero el sueco no es muy fácil. Si vienes de Alemania, lo entenderás porque son muy similares. Los demás, sin embargo, podrían tener un problema. Especialmente con las letras «Å», «Ä» y «Ö». Sin embargo, nada que un curso rápido no pueda arreglar.

Los noruegos

Noruega, y el resto de los países escandinavos, se parecen mucho a Suecia en que casi todo el mundo habla muy bien inglés. Por lo tanto, la comunicación no será un gran problema. Si quieres aprender noruego, es muy parecido al sueco. De hecho, son tan parecidos que los suecos y los noruegos pueden hablar entre ellos en su propia lengua y entenderse perfectamente.

El danés puede ser un reto

Ahora empezamos a encontrarnos con algunos problemas. El inglés sigue estando bien, podrás hablar con la mayoría de la gente, pero aprender danés es una historia completamente diferente. Por supuesto, se puede hacer, mucha gente del resto de Escandinavia habla danés, pero no es tan fácil como el sueco y el noruego. Un danés puede entender casi siempre lo que dice un sueco, pero un sueco no puede entender al danés.

Islandia – Se complica

Ahora empieza a ser realmente interesante. Hace cientos, si no miles, de años, todos los habitantes de Escandinavia hablaban la misma lengua. Se llama nórdico antiguo.(Aunque Finlandia no forma parte de él). Esta lengua se separó luego en las que tenemos hoy. La cuestión es que Islandia es una isla. Eso significa que su lengua se vio menos afectada por fuentes externas que, por ejemplo, el noruego. Por lo tanto, siguen hablando una lengua muy parecida a la que se hablaba hace tantos años. Esto puede hacer que el islandés sea un verdadero dolor de cabeza para aprender, ya que probablemente no estés acostumbrado a algunos de los sonidos que los islandeses emiten sin esfuerzo. Sin embargo, aprender islandés no es nada comparado con aprender a terminar.

Finlandia – ¡Olvídalo!

Mientras que la mayor parte de los países escandinavos hablan lenguas bastante similares entre sí, Finlandia no se parece en nada al resto. Saber cualquier idioma escandinavo no te ayudará aquí (excepto el sueco en algunas ciudades). Ni siquiera forma parte del mismo grupo lingüístico que las demás lenguas escandinavas. Si quiere aprender finlandés, le recomendamos un curso y, aun así, no será fácil.

Por suerte, aprender finlandés no es necesario para ser un expatriado en Finlandia. La mayoría de los finlandeses hablan un excelente inglés y muchos de ellos incluso hablan sueco, ya que se les enseña en sus escuelas. Por lo tanto, la comunicación no será un problema en Finlandia.

Esperamos que ahora comprenda mejor la barrera del idioma cuando se es expatriado en Escandinavia. Como casi todo el mundo habla un inglés estupendo, no hay ningún problema en mudarse aquí aunque no se quiera aprender un nuevo idioma.