إن السفر حول العالم يعني التعلم، وقد تكون الزيارة أو العيش في الدول الاسكندنافية مجرد فرصة مثالية أخرى لأي شخص يجرؤ على البحث عن الفرص في الخارج. قد لا تكون المنطقة وجهة شهيرة للأشخاص الذين يخططون للعيش في الخارج، ولكن أولئك الذين كانوا هناك سيعترفون بأنها جوهرة مخفية. توجد إمكانيات الزيارة بتأشيرة سياحية ومرافقة عائلية ودراسة وبحث وتبادل ثقافي والمزيد من الخيارات الأخرى موجودة.
المشكلة الأكبر التي لم يتم تحذير الكثير من الناس بشأنها مسبقًا هي حاجز اللغة في الدول الاسكندنافية والطرق الذكية للتغلب عليه. كمتحدث باللغة الإنجليزية، قد تكون المعلومات العامة المتوفرة وحتى التوصيات المقدمة من الأشخاص الذين تعرفهم بمثابة قدرتك على التعامل مع اللغة الإنجليزية بسهولة. الخبر السيئ هو أن اللغة الإنجليزية ستكون جيدة للزيارات القصيرة ولكن للإقامات الطويلة، يجب تعلم اللغات المحلية.
بالنسبة لأولئك الذين تقدموا للدراسة في الخارج، دائمًا ما يكون هناك شرط لإتقان اللغة الإنجليزية. إن هذا الشرط المتمثل في حصول مقدم الطلب على درجات صالحة في اختبارات TOEFL أو IELTS أو Cambridge أو غيرها من اختبارات الكفاءة في اللغة الإنجليزية جعلنا نعتقد أنه مع اللغة الإنجليزية، ستكون الحياة دائمًا سلسة في أي مكان في العالم. تحقق من مكانك واعلم أن اللغة الإنجليزية قد تكون مفيدة جدًا لحياتك في الولايات المتحدة الأمريكية وأجزاء من أستراليا والمملكة المتحدة وأجزاء من كندا وإفريقيا الناطقة باللغة الإنجليزية. بقدر ما هي لغة شعبية، فإن الاندماج الصحيح في الدول الاسكندنافية وأجزاء أكبر من أوروبا يتطلب منك تعلم اللغات المحلية.
حدود اللغة الإنجليزية في الدول الاسكندنافية/أوروبا
التفكير السائد بين العديد من الأجانب هو أن اللغة الإنجليزية متفوقة وتجعل حياة الفرد سهلة تلقائيًا كمغترب. يمكن أن يكون هذا المنطق صحيحًا جزئيًا وخاطئًا أيضًا. بالنسبة للتفاعلات اليومية، قد تكون محظوظًا لاستخدام اللغة الإنجليزية في العديد من الأماكن، ولكن سرعان ما يتبادر إلى ذهنك أن الاتصالات الرسمية وأماكن العمل والمناسبات الاجتماعية كلها تتضمن اللغات المحلية. للحظة، من المحتمل أن تشعر بأنك في غير مكانك وسيتعين عليك اتخاذ قرار لبدء تعلم اللغة.
في حين أن القدرة على التحدث وتحسين قدرات الفرد في اللغة الإنجليزية أمر مهم، إلا أنه ستكون هناك حاجة إلى المزيد من حيث اللغة في الدول الاسكندنافية. كل دولة من الدول الاسكندنافية لها لغتها الخاصة وهم يعتزون بها ويروجون لها بأنانية. وبما أن هذا هو الواقع، فقد أصيب الكثير من الأجانب بالصدمة منذ اليوم الأول واضطروا إلى العودة إلى لوحة الرسم.
إذا لم يخبرك أحد بذلك كجزء من قائمة طويلة من الأشياء التي يجب القيام بها عند الاستعداد للانتقال إلى الدول الاسكندنافية، فيجب عليك تعلم اللغة. لا يهم كثيرًا مدى قدرتك على التحدث باللغة الإنجليزية. بالطبع يتحدث الإسكندنافيون اللغة الإنجليزية ويفهمونها، ولكن بمجرد أن تستقر على العيش هناك، وخاصة في المدن الصغيرة، ستلاحظ أن الحياة تصبح مضطربة دون القدرة على التفاعل باللغات المحلية.
اللغة مهمة في رحلتك الطويلة لدخول الدول الاسكندنافية
إذا كنت قد اتخذت بالفعل قرارًا ببدء حياة جديدة في أي من الدول الإسكندنافية، فقد يكون لديك فضول قليلًا للتعرف على الثقافة الجديدة. من المؤكد أن مخاوفك قد تشمل العثور على مكان مناسب للإقامة في موقعك الجديد بالإضافة إلى الحصول على مهنة قوية والتأقلم مع الثقافة الاسكندنافية.
في كثير من الأحيان، يصبح التحدي المتمثل في التغلب على حواجز اللغة أحد الاهتمامات الرئيسية التي قد تواجهها عند الانتقال إلى هذا الجزء من العالم. ومن المثير للاهتمام أيضًا أنك ربما بذلت جهودًا لتعلم اللغة النرويجية أو الفنلندية أو الدنماركية أو السويدية أو الأيسلندية قبل وصولك إلى الدولة الإسكندنافية المعنية. ومع ذلك، هناك احتمالات أن تتعطل جهودك في التواصل من حين لآخر. نظرًا لأنك لا تستطيع التواصل مع الناس ولا أحد يفهمك، فقد تكون عوائق اللغة محبطة.
إذا ضللت الطريق بسبب عدم قدرتك على قراءة اللافتات والاتجاهات الموجودة على جانب الطريق، فقد تتفاقم المشكلة وقد تجد نفسك تسير على طريق محفوف بالمخاطر مصحوبًا بعدد لا يحصى من الارتباك. في حين أن تجنب هذه الظروف قد لا يكون سهلاً، إلا أن هناك استراتيجيات للتعامل معها. بالإضافة إلى ذلك، سيحصل الأجانب عادة على معاملة أفضل إذا حاولوا على الأقل التواصل باللغة الأصلية في بلد المقصد. تابع معي في الأقسام التالية لمعرفة المزيد.
كيفية تقليل حاجز اللغة كمغترب
فيما يلي بعض الاستراتيجيات الحيوية التي ستساعدك على التغلب على حاجز اللغة في الدول الاسكندنافية وعيش حياة مغتربة مجزية:
حاول قدر الإمكان أن تتعلم اللغة المحلية وعاميتها
يجب أن تبدأ في البحث عن تقنيات لتعلم اللغة المحلية على الفور. لضمان حصولك على أسلوب حياة خالي من المتاعب للمغترب، من المهم أن تتكيف مع المعايير الاجتماعية الجديدة وأسلوب الحياة.
اللغة هي أداة أساسية للتواصل بين الشعوب الاسكندنافية. لكي تتمكن من التحدث مع سائق الرصيف الخاص بك، أو جارك، أو أمين الصندوق في متجر البقالة، أو حتى زملائك الجدد في العمل في المكتب، يجب عليك أولاً فهم أساسيات اللغة مع مدرب.
على الرغم من أن محدودية المفردات قد تجعل من الصعب عليك التفاعل اجتماعيًا، إلا أنك في النهاية ستكون قادرًا تمامًا على التحدث باللغة الجديدة في الأماكن العامة. إن التعامل مع اللغة التي تواجهها كل يوم: على اللافتات، وفي إعلانات السكك الحديدية، وفي مقتطفات صغيرة من المحادثة يمكن أن يساعدك في التعلم. في النهاية، ستبدأ في توسيع مفرداتك إذا بحثت باهتمام عن كل ما لا تفهمه.
تكوين صداقات الذين يتحدثون اللغة الأم
لا شك أن بناء الصداقة من خلال الاتصال هو أضمن طريقة لتعلم اللغة الأم بسرعة. يمكنك القيام بذلك من خلال إقامة اتصالات منتظمة في مكان عملك أو مدرستك أو حتى الحفلات الخارجية والداخلية.
أول شيء يجب عليك فعله في مثل هذه الحالات هو التخلص من أي موانع ومقابلة أكبر عدد ممكن من الأشخاص. بمجرد أن تشعر بالارتياح مع أصدقائك الجدد، يمكنك الاستفسار معهم عن تعبيرات معينة أو عادات ثقافية أو مصطلحات أو كلمات عامية معروفة في لغتهم الأم.
لقد تمكن العديد من المغتربين من إثبات حقيقة أن التفاعلات الشخصية مرغوبة في تسريع قدرات التعلم لدى الفرد. ومع ذلك، قد يكون من العملي أيضًا الاشتراك في عدد من مجموعات الفيسبوك أو المنتديات عبر الإنترنت للمغتربين حيث يمكنك نشر أسئلة بخصوص المشكلات المتكررة المتعلقة بالحواجز اللغوية التي تواجهها.
يمكنك الاختلاط بحرية مع السكان المحليين واختيار/تعلم الكلمات الشائعة منهم
ربما تكون على دراية ببعض الأساسيات مثل قول “مرحبًا” و”شكرًا لك” و”عفوًا” باللغة الأم قبل الوصول إلى وجهتك. ومع ذلك، يمكنك تحسين وزيادة مفرداتك من خلال التعلم من السكان المحليين في السوق والمطاعم والحافلة.
لا تنس أيضًا أن هناك عددًا كبيرًا من الموارد عبر الإنترنت وتطبيقات اللغة التي يمكن أن تساعد بشكل أكبر في فهم اللغة. ومع ذلك، يجب أن تلاحظ أن تعلم اللغة من خلال اللغة المحلية هو الأفضل إذا كنت تريد إتقانها بسرعة.
إذا كنت تتعلم الدانماركية أو السويدية أو الفنلندية أو النورسكية مع مدرب محلي على سبيل المثال، فسوف تتعلم أنقى أشكالها مع الفروق الدقيقة واللهجة. من الممكن أيضًا أن يحصل معلمك على سياق أفضل للموقف ويسعى لمساعدتك بكل إخلاص.
تدوين الملاحظات للرجوع إليها في المستقبل
ستدرك أنه في حياتك اليومية، قد تتكرر العديد من تفاعلاتك مع السكان المحليين. سوف تستخدم بشكل متكرر كلمات مثل “مرحبًا”، و”شكرًا لك”، و”وداعًا”، بالإضافة إلى أسماء الأطعمة والمشروبات المتوفرة بسهولة. ومن المهم عندما تصادف إحدى هذه الأشياء، أن تكتبها على هاتفك أو في دفتر ملاحظات مع تفاصيل الموقف لمساعدتك على تذكرها في المستقبل.
كن إيجابيا وواقعيا
وأخيرًا، من المهم أن تظهر مستوى عالٍ من الإيجابية . أتمنى أن تكون على علم بأن الانتقال إلى بلد جديد، وخاصة تلك الموجودة في المنطقة الاسكندنافية، ليس بالأمر السهل. يرتبط بالعديد من التحديات.
على الرغم من أنها قد تبدو مرهقة، إلا أنها خطوة ضرورية ولا تقلل من قدرتك على تعلم لغات جديدة. احتفظ بسجل لكل ما يحدث، ولكن تذكر دائمًا أن تتحلى بالصبر مع نفسك ومع الآخرين، خاصة عند التعامل مع الأشخاص الصعبين.
النصائح النهائية
يشكل حاجز اللغة تحديًا كبيرًا في الدول الاسكندنافية. الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها فهم الموقف هي استخدام لغة البلد الذي تعيش فيه بانتظام. إذا كان لديك جدول أعمال مزدحم، خصص ساعة كل يوم لدراسة اللغة.
تتوفر أيضًا العديد من تطبيقات تعلم اللغة للمساعدة في اكتساب لغات جديدة بشكل ممتع وسريع. البعض سوف يساعدك حتى في الترجمة! آمل أن تكون هذه القائمة قادرة على تزويدك ببعض الإرشادات حول أفضل السبل للتعامل مع التحديات اللغوية أثناء العيش في الخارج.
