世界を旅することは学ぶことであり、スカンジナビアを訪れること、あるいはスカンジナビアに住むことは、機会を求めて外に目を向ける勇気のある人にとって、またとない絶好の機会となるかもしれない。この地域は、海外生活を計画している人々にとってそれほど人気のある目的地ではないかもしれないが、行ったことのある人は、隠れた宝石だと告白するだろう。観光ビザでの訪問、家族同伴、留学、研究、文化交流など、さまざまな選択肢がある。

スカンジナビアにおける言葉の壁と、それを克服するための賢い方法だ。英語圏の人であれば、公開されている情報や知人からの薦めでさえ、英語でも簡単に対応できるように思えるかもしれない。悪いニュースとしては、短期間の滞在なら英語でも問題ないが、長期滞在の場合は現地語を学ぶ必要があるということだ。

留学を志望する者にとって、英語力の要件は必ず出てくる。 TOEFL、IELTS、ケンブリッジ英検、あるいはその他の英語能力テストの有効なスコアを持っていることが条件であるため、英語さえあれば、世界中どこに行っても生活は常にスムーズであると信じられている。アメリカ、オーストラリアの一部、イギリス、カナダの一部、そして英語圏のアフリカでは、英語があなたの生活にとても役立つかもしれない。スカンジナビア語はポピュラーな言語だが、スカンジナビアやヨーロッパの広い地域に溶け込むには、現地の言語を学ぶ必要がある。

スカンジナビア／ヨーロッパにおける英語の限界

多くの外国人の間では、英語は優れていて、自動的に駐在員としての生活が楽になるという考え方が一般的だ。この推論は、部分的に正しいこともあれば、間違っていることもある。日常的な交流では、多くの場所で英語を使うことができるのは幸運かもしれないが、公的なコミュニケーション、職場、社交イベントなどでは、すべて現地の言語が使われていることにすぐに気づく。一瞬、場違いな感じがして、言語を学び始める選択を迫られるかもしれない。

話す能力や実際に英語能力を向上させることも重要だが、スカンジナビアでは言語面でより多くのことが必要とされるだろう。スカンジナビア諸国はそれぞれ独自の言語を持っており、それを大切にし、利己的に推進している。これが現実であるため、多くの外国人は初日からショックを受け、振り出しに戻らなければならない。

スカンディマビアへの移住を準備する際にやるべきことの長いリストの一部として、このことを誰も教えてくれなかったとしたら、言葉を学ばなければならない。英語がどれだけできるかはあまり重要ではない。もちろんスカンジナビアの人々は英語を話し、理解するが、現地での生活に落ち着くとすぐに、特に小さな都市では、現地の言葉で交流できないと生活が不安になることに気づくだろう。

スカンジナビア入国への長い旅で重要なのは言葉

スカンジナビアの国々で新生活を始める決心をしたのなら、新しい文化に少し興味があるかもしれない。新天地での滞在先探し、キャリアアップ、スカンジナビアの文化への順応などが心配の種だろう。

多くの場合、言葉の壁を乗り越えるという課題は、世界のこの地域に移住する際に遭遇する可能性のある主な懸念事項のひとつとなる。さらに興味深いことに、それぞれのスカンジナビア諸国に到着する前に、ノルウェー語、フィンランド語、デンマーク語、スウェーデン語、アイスランド語を学ぶ努力をしているかもしれない。しかし、せっかくコミュニケーションを取ろうとしても、時折トラブルに見舞われる可能性もある。人とコミュニケーションがとれず、誰も自分のことを理解してくれないのだから、言葉の障害はフラストレーションになるかもしれない。

道路脇の標識や案内が読めずに道に迷えば、問題はさらに悪化し、無数の混乱と相まって危険な道を歩くことになるかもしれない。こうした状況を避けるのは簡単ではないかもしれないが、対処法はある。さらに、外国人は少なくとも渡航先で母国語でのコミュニケーションを試みた方が、より良い待遇を受けられるのが一般的だ。詳しくは以下のセクションをご覧いただきたい。

駐在員として言葉の壁をなくす方法

スカンジナビア諸国での言葉の壁を乗り越え、実りある駐在員生活を送るための重要な戦略をご紹介します：

できるだけ現地の言葉や口語を学ぶようにする。

すぐにでも現地語を学ぶテクニックを探し始めるべきだ。駐在員として不自由のない生活を送るためには、新しい社会基準や生活様式に慣れることが重要です。

スカンジナビアの人々の間では、言葉はコミュニケーションの基本的なツールである。カーブの運転手、近所の人、スーパーのレジ係、あるいは職場の新しい同僚と話すためには、まずインストラクターと一緒に言葉の基礎を把握しなければならない。

語彙が少ないと社交的な交流が難しいかもしれませんが、いずれは公共の場でも新しい言語で会話できるようになります。標識、鉄道広告、会話のちょっとした断片など、日常的に遭遇する言語に触れることは、学習の助けになる。分からないことは何でも興味を持って調べれば、やがて語彙が増え始める。

母国語を話す友人を作る

接触を通じて友情を築くことが、母国語を早く習得する最も確実な方法であることは間違いない。職場や学校、あるいは屋外や屋内のパーティーなどで定期的に連絡を取り合うことで、このようなことが可能になる。

このような場合、まず最初にすべきことは、一切の遠慮をなくし、できるだけ多くの人に会うことだ。新しい友人と打ち解けてきたら、特定の表現や文化的習慣、慣用句、よく知られている俗語などについて、彼らの母国語で尋ねることができる。

多くの駐在員が、学習能力を早めるには直接会っての交流が望ましいと証言している。しかし、フェイスブックのグループや外国人向けのオンライン・フォーラムに登録し、頻繁に遭遇する言葉の壁に関する質問を投稿するのも現実的かもしれない。

地元の人々と自由に交流し、共通の言葉を選び、学ぶ。

目的地に到着する前に、母国語で「こんにちは」、「ありがとう」、「失礼します」といった基本的なことは知っているかもしれない。しかし、市場やレストラン、バスの中で地元の人々から学ぶことで、ボキャブラリーを増やし、向上させることができるかもしれない。

また、言語を理解するのに役立つオンラインリソースや言語アプリが数多くあることも忘れてはならない。ただし、早くマスターしたいのであれば、現地の言葉を通して言語を学ぶのがベストであることに留意すべきである。

例えば、デンマーク語、スウェーデン語、フィンランド語、ノルウェー語を現地のインストラクターと学ぶ場合、微妙なニュアンスやアクセントを含んだ最も純粋な形を学ぶことができる。また、インストラクターが状況を把握し、誠心誠意サポートするよう努める可能性もある。

将来の参考のためにメモを取る

日常生活の中で、地元の人々との交流の多くが繰り返されることになるかもしれないことに気づくだろう。こんにちは」「ありがとう」「さようなら」といった言葉や、すぐに手に入る食べ物や飲み物の名前を頻繁に使うようになる。このような場面に出くわしたら、携帯電話やノートにメモしておくことが重要である。

積極的かつ現実的に

最後に、高い積極性を示すことが重要だ。新しい国、特にスカンジナビア地域に移住することは、決して容易なことではないことをご理解いただきたい。それは多くの課題を伴う。

負担に思えるかもしれないが、これは必要なステップであり、新しい言語を学ぶ能力を損なうものではないことを知っておいてほしい。起こったことはすべて記録し、自分にも他人にも忍耐力を持つこと、特に気難しい人と接するときは常に忘れないこと。

最後のヒント

スカンジナビア諸国では言葉の壁が大きな課題だ。状況を理解する唯一の方法は、その国の言葉を定期的に使うことだ。多忙なスケジュールの場合は、毎日1時間、語学の勉強時間を確保すること。

数多くの語学学習アプリもあり、楽しくスピーディに新しい言語を習得できる。翻訳を手伝ってくれるところもある！このリストが、海外生活で言葉の問題にどう対処するのがベストなのか、いくつかのヒントになれば幸いである。