Dünyayı gezmek öğrenmektir ve İskandinavya’yı ziyaret etmek ya da orada yaşamak, fırsatlar için dışarıya bakmaya cesaret eden herkes için bir başka mükemmel fırsat olabilir. Bölge, yurtdışında yaşamayı planlayanlar için çok popüler bir yer olmayabilir, ancak orada bulunanlar buranın gizli bir mücevher olduğunu itiraf edeceklerdir. Turist vizesiyle ziyaret, aileye eşlik etme, eğitim, araştırma kültürel değişim ve daha birçok seçenek mevcuttur.
Pek çok insanın önceden uyarılmadığı en büyük sorun, İskandinavya’daki dil engeli ve bunun üstesinden gelmenin akıllıca yollarıdır. İngilizce konuşan biri olarak, mevcut kamusal bilgiler ve hatta tanıdıklarınızın tavsiyeleri İngilizce ile kolayca başa çıkabileceğiniz gibi olabilir. Kötü haber şu ki, İngilizce kısa ziyaretler için iyi olacaktır, ancak daha uzun süreli konaklamalar için yerel diller öğrenilmelidir.
Yurtdışında eğitim almak için başvuruda bulunanlar için İngilizce yeterlilik şartı her zaman gündeme gelir. Bir başvuru sahibinin geçerli TOEFL, IELTS, Cambridge veya diğer İngilizce yeterlilik sınav puanlarına sahip olması gerekliliği, İngilizce ile dünyanın her yerinde hayatın her zaman sorunsuz olacağına inanmamızı sağladı. Etrafınıza bakın ve İngilizce’nin ABD’de, Avustralya’nın bazı bölgelerinde, Birleşik Krallık’ta, Kanada’nın bazı bölgelerinde ve Anglofon Afrika’da yaşamınız için çok yararlı olabileceğini bilin. Her ne kadar popüler bir dil olsa da, İskandinavya’da ve Avrupa’nın daha büyük bölümlerinde doğru entegrasyon yerel dilleri öğrenmenizi gerektirir.
Pek çok uluslararası göçmen arasındaki popüler düşünce, İngilizce dilinin üstün olduğu ve otomatik olarak bir expat olarak kişinin hayatını kolaylaştırdığı yönündedir. Bu akıl yürütme kısmen doğru olabileceği gibi yanlış da olabilir. Günlük etkileşimler için, birçok yerde İngilizce kullandığınız için şanslı olabilirsiniz, ancak resmi iletişimlerin, işyerlerinin, sosyal etkinliklerin hepsinin yerel dilleri kucakladığını çok geçmeden fark edersiniz. Bir an için kendinizi yabancı hissedecek ve dil öğrenmeye başlamak için bir seçim yapmak zorunda kalacaksınız.
Konuşma ve İngilizce becerilerini geliştirme yeteneği önemli olsa da, İskandinavya’da dil açısından daha fazlasına ihtiyaç duyulacaktır. İskandinav ülkelerinin her biri kendi diline sahiptir ve bu dili el üstünde tutmakta ve bencilce desteklemektedirler. Gerçek bu olunca, pek çok yabancı ilk günden şoka giriyor ve çizim tahtasına geri dönmek zorunda kalıyor.
İskandimabya’ya taşınmaya hazırlanırken yapılacaklar listesinin bir parçası olarak kimse size bunu söylemediyse, dili öğrenmelisiniz. İngilizceyi ne kadar iyi konuştuğunuzun pek bir önemi yok. Elbette İskandinavlar İngilizce konuşuyor ve anlıyor ancak orada yaşamaya başladığınızda, daha çok küçük şehirlerde, yerel dillerde etkileşim kurma becerisi olmadan hayatın huzursuzlaştığını fark edeceksiniz.
İskandinav ülkelerinden herhangi birinde yeni bir hayata başlama kararını verdiyseniz, yeni kültürü tanımak için biraz meraklı olabilirsiniz. Şüphesiz, endişeleriniz arasında yeni yerinizde kalacak doğru bir yer bulmanın yanı sıra sağlam bir kariyer ve İskandinav kültürüne alışmak da olabilir.
Çoğu zaman, dil engellerini aşma zorluğu, dünyanın bu bölgesine taşınırken karşılaşabileceğiniz temel endişelerden biri haline gelir. İlginç bir şekilde, ilgili İskandinav ülkesine varmadan önce Norveççe, Fince, Danca, İsveççe veya İzlandaca öğrenmek için çaba sarf etmiş olabilirsiniz. Ancak, iletişim kurma çabalarınızın zaman zaman sorunlu olma ihtimali vardır. İnsanlarla iletişim kuramadığınız ve kimse sizi anlamadığı için dil engelleri sinir bozucu olabilir.
Yol kenarındaki işaretleri ve yol tariflerini okuyamadığınız için kaybolursanız, sorun daha da kötüleşebilir ve kendinizi sayısız kafa karışıklığıyla birlikte tehlikeli bir yolda yürürken bulabilirsiniz. Bu durumlardan kaçınmak basit olmasa da, bunlarla başa çıkmak için stratejiler vardır. Ayrıca, yabancılar en azından gittikleri ülkede ana dillerinde iletişim kurmaya çalışırlarsa genellikle daha iyi muamele göreceklerdir. Daha fazlasını öğrenmek için aşağıdaki bölümlerde benimle birlikte yürüyün.
Bir Expat olarak dil engelini nasıl azaltabilirsiniz?
İşte İskandinav ülkelerindeki dil engelini aşmanıza ve ödüllendirici bir gurbet hayatı yaşamanıza yardımcı olacak hayati stratejilerden bazıları:
Mümkün olduğunca yerel dili ve konuşma dilini öğrenmeye çalışın
Yerel dili öğrenmek için hemen teknikler aramaya başlamalısınız. Sorunsuz bir göçmen yaşam tarzına sahip olmanızı sağlamak için, yeni sosyal standartlara ve yaşam tarzına uyum sağlamanız çok önemlidir.
Dil, İskandinav halkları arasında temel bir iletişim aracıdır. Kaldırım şoförünüzle, komşunuzla, marketteki kasiyerle ve hatta ofisteki yepyeni iş arkadaşlarınızla konuşabilmeniz için öncelikle bir eğitmen eşliğinde dilin temellerini kavramanız gerekir.
Sınırlı bir kelime dağarcığı sosyal etkileşimde bulunmanızı zorlaştırsa da, eninde sonunda kamuya açık ortamlarda yeni dilde konuşabilecek duruma geleceksiniz. Her gün karşılaştığınız dille etkileşime geçmek: tabelalarda, demiryolu reklamlarında ve küçük konuşma parçacıklarında öğrenmenize yardımcı olabilir. Sonunda, anlamadığınız her şeyi ilgiyle araştırırsanız kelime dağarcığınızı genişletmeye başlayacaksınız.
Ana dili konuşan arkadaşlar edinin
Hiç şüphesiz, temas yoluyla dostluk kurmak ana dili hızlı öğrenmenin en kesin yoludur. Bunu iş yerinizde, okulunuzda, hatta açık ve kapalı alanlardaki partilerde düzenli temaslar kurarak yapabilirsiniz.
Bu gibi durumlarda yapmanız gereken ilk şey, her türlü çekingenliği ortadan kaldırmak ve olabildiğince çok insanla tanışmaktır. Yeni arkadaşlarınızın yanında kendinizi rahat hissettiğinizde, onlara anadillerindeki belirli ifadeler, kültürel gelenekler, deyimler veya iyi bilinen argo kelimeler hakkında bilgi verebilirsiniz.
Birçok gurbetçi, yüz yüze etkileşimlerin kişinin öğrenme becerilerini hızlandırmada arzu edilir olduğunu kanıtlayabilmiştir. Bununla birlikte, dil engelleriyle ilgili sık karşılaştığınız sorunlarla ilgili sorularınızı gönderebileceğiniz bir dizi Facebook grubuna veya gurbetçiler için çevrimiçi forumlara kaydolmak da pratik olabilir.
Yerel halkla özgürce kaynaşın ve onlardan ortak kelimeler seçin/öğrenin
Gideceğiniz yere varmadan önce ana dilinizde “Merhaba”, “Teşekkür ederim” ve “Affedersiniz” demek gibi bazı temel şeyleri biliyor olabilirsiniz. Ancak, pazarda, restoranlarda ve otobüste yerel halktan öğrenerek kelime dağarcığınızı geliştirebilir ve artırabilirsiniz.
Ayrıca, dili anlamaya daha fazla yardımcı olabilecek çok sayıda çevrimiçi kaynak ve dil uygulaması olduğunu da unutmayın. Bununla birlikte, hızlı bir şekilde ustalaşmak istiyorsanız, dili yerel dil aracılığıyla öğrenmenin en iyisi olduğunu unutmamalısınız.
Örneğin yerel bir eğitmenle Danca, İsveççe, Fince veya Norskça öğreniyorsanız, en saf halini hafif nüanslar ve aksanla öğreneceksiniz. Eğitmeninizin durumu daha iyi anlaması ve size gönülden yardımcı olmak için çaba göstermesi de mümkündür.
İleride başvurmak üzere notlar alın
Günlük yaşamınızda, yerel halkla olan etkileşimlerinizin çoğunun tekrarlanabileceğini fark edeceksiniz. “Merhaba”, “teşekkür ederim”, “hoşça kalın” gibi kelimelerin yanı sıra hazırda bulunan yiyecek ve içeceklerin isimlerini de sık sık kullanacaksınız. Bunlardan biriyle karşılaştığınızda, gelecekte hatırlamanıza yardımcı olması için durumun ayrıntılarıyla birlikte telefonunuza veya bir not defterine yazmanız önemlidir.
Olumlu ve gerçekçi olun
Son olarak, yüksek düzeyde pozitiflik sergilemeniz önemlidir. Umarım yeni bir ülkeye, özellikle de İskandinavya bölgesine taşınmanın kolay bir iş olmadığının farkındasınızdır. Birçok zorlukla ilişkilidir.
Külfetli gibi görünse de, bunun gerekli bir adım olduğunu ve yeni diller öğrenme becerilerinizi zayıflatmadığını bilin. Olan biten her şeyin kaydını tutun, ancak özellikle zor insanlarla uğraşırken hem kendinize hem de diğer insanlara karşı sabırlı olmayı her zaman unutmayın.
Son İpuçları
Dil engeli İskandinav ülkelerinde büyük bir zorluktur. Bu durumdan bir anlam çıkarabilmenizin tek yolu, yaşadığınız ülkenin dilini düzenli olarak kullanmaktır. Yoğun bir programınız varsa, her gün bir saatinizi dil çalışmak için ayırın.
Yeni dillerin keyifli ve hızlı bir şekilde öğrenilmesine yardımcı olmak için çok sayıda dil öğrenme uygulaması da mevcuttur. Hatta bazıları çeviri konusunda size yardımcı olacaktır! Umarım bu liste, yurtdışında yaşarken dil zorluklarıyla en iyi nasıl başa çıkabileceğiniz konusunda size birkaç ipucu sağlayabilmiştir.
