Maailmalla matkustaminen on oppimista – ja käynti Skandinaviassa tai siellä asuminen voi olla täydellinen tilaisuus jokaiselle, joka uskaltaa katsoa ulospäin ja etsiä mahdollisuuksia. Alue ei ehkä ole kovin suosittu kohde ulkomailla asumista suunnittelevien keskuudessa, mutta siellä käyneet tunnustavat, että se on piilotettu helmi. Mahdollisuudet vierailla turistiviisumilla, perheen mukana, opiskella, tehdä tutkimusta, kulttuurivaihtoa ja monia muita vaihtoehtoja on olemassa.
Suurin ongelma, josta ei niin montaa ihmistä varoiteta etukäteen, on kielimuuri Skandinaviassa ja älykkäät keinot sen voittamiseksi. Englantia puhuvana saatavilla oleva julkinen tieto ja jopa tuttavien suositukset voivat olla kuin voisit helposti selviytyä englanniksi. Huono uutinen on se, että englanti riittää hyvin lyhyille vierailuille, mutta pidempään oleskellessa paikalliset kielet on opittava.
Niille, jotka ovat hakeneet opiskelemaan ulkomaille, englannin kielen taitoa koskeva vaatimus nousee aina esiin. Tämä vaatimus, jonka mukaan hakijalla on oltava voimassa oleva TOEFL-, IELTS-, Cambridge- tai muu englannin kielen taitotesti, on saanut meidät uskomaan, että englannin kielen avulla elämä on aina sujuvaa kaikkialla maailmassa. Tutustu ympärillesi ja tiedä, että englannista voi olla paljon hyötyä elämässäsi Yhdysvalloissa, osassa Australiaa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, osassa Kanadaa ja englanninkielisessä Afrikassa. Vaikka kieli onkin suosittu kieli, kunnollinen integroituminen Skandinaviaan ja laajempiin osiin Eurooppaa edellyttää paikallisten kielten oppimista.
Monien ulkomaalaisten keskuudessa vallalla oleva yleinen käsitys on, että englannin kieli on ylivoimainen ja tekee elämästä automaattisesti helppoa ulkomailla asuvana. Tämä päättely voi olla osittain totta ja osittain myös väärin. Voit onneksi käyttää englantia päivittäisessä kanssakäymisessäsi monissa paikoissa, mutta pian huomaat, että virallinen viestintä, työpaikat ja sosiaaliset tapahtumat edellyttävät paikallisten kielten käyttöä. Hetken aikaa tunnet itsesi todennäköisesti ulkopuoliseksi ja sinun on tehtävä päätös aloittaa kielen opiskelu.
Vaikka englannin kielen osaaminen ja sen parantaminen on tärkeää, Skandinaviassa tarvitaan enemmän kielitaitoa. Kullakin Pohjoismaalla on oma kielensä, jota ne vaalivat ja edistävät itsekkäästi. Koska tämä on todellisuutta, monet ulkomaalaiset järkyttyvät heti ensimmäisestä päivästä lähtien ja joutuvat palaamaan takaisin piirustuspöydälle.
Jos kukaan ei ole koskaan kertonut sinulle tätä osana pitkää listaa asioista, jotka sinun on tehtävä, kun valmistaudut muuttamaan Scandimabiaan, sinun on opittava kieli. Sillä ei ole suurta merkitystä, kuinka hyvin osaat englantia. Skandimabialaiset puhuvat ja ymmärtävät tietenkin englantia, mutta heti kun asuu siellä, varsinkin pienissä kaupungeissa, huomaa, että elämästä tulee hankalaa ilman kykyä keskustella paikallisilla kielillä.
Jos olet jo tehnyt päätöksen aloittaa uusi elämä jossakin Pohjoismaista, saatat olla hieman utelias tutustumaan uuteen kulttuuriin. Huolesi voivat varmasti liittyä oikean asuinpaikan löytämiseen uudessa asuinpaikassa sekä vakaan uran ja skandinaaviseen kulttuuriin sopeutumisen löytämiseen.
Monesti kielimuurien voittaminen on yksi suurimmista huolenaiheista, joita saatat kohdata muuttaessasi tähän maailmankolkkaan. Mielenkiintoista on myös se, että olet ehkä pyrkinyt opettelemaan norjaa, suomea, tanskaa, ruotsia tai islantia ennen kuin saavut kyseiseen Pohjoismaahan. On kuitenkin mahdollista, että kommunikointipyrkimyksesi saattavat toisinaan häiriintyä. Koska et pysty kommunikoimaan ihmisten kanssa, eikä kukaan ymmärrä sinua, kielelliset esteet voivat olla turhauttavia.
Jos eksyt, koska et osaa lukea tienvarren kylttejä ja ohjeita, tilanne voi pahentua entisestään, ja saatat löytää itsesi kävelemästä vaarallisella polulla, johon liittyy lukemattomia sekaannuksia. Vaikka näiden olosuhteiden välttäminen ei olekaan yksinkertaista, on olemassa strategioita niiden käsittelemiseksi. Lisäksi ulkomaalaisia kohdellaan yleensä paremmin, jos he ainakin yrittävät kommunikoida kohdemaassaan äidinkielellä. Kävelkää kanssani seuraavissa osioissa oppiaksenne lisää.
Kuinka vähentää kielimuuria Expatina
Seuraavassa on joitakin tärkeitä strategioita, jotka auttavat sinua selviytymään kielimuurista Skandinavian maissa ja elämään palkitsevaa ulkosuomalaiselämää:
Yritä mahdollisimman paljon oppia paikallista kieltä ja sen puhekielisyyttä.
Kannattaa alkaa heti etsiä tekniikoita paikallisen kielen oppimiseen. Jotta expat-elämäsi olisi vaivatonta, on tärkeää sopeutua uusiin sosiaalisiin normeihin ja elämäntapaan.
Kieli on skandinaavisten ihmisten keskeinen viestintäväline. Jotta voisit puhua kadunvarren kuljettajan, naapurin, ruokakaupan kassanhoitajan tai jopa upouuden työtoverisi kanssa toimistossa, sinun on ensin opeteltava kielen perusteet opettajan kanssa.
Vaikka rajallinen sanavarasto saattaa vaikeuttaa sosiaalista kanssakäymistä, pystyt lopulta täysin keskustelemaan uudella kielellä julkisissa tiloissa. Kielen oppimista voi auttaa se, että käytät kieltä, johon törmäät päivittäin: kylttien, junamainosten ja pienten keskustelunpätkien avulla. Lopulta alat laajentaa sanavarastoasi, jos tarkastelet kiinnostuneena kaikkea, mitä et ymmärrä.
Hanki ystäviä, jotka puhuvat äidinkieltä
Epäilemättä ystävyyssuhteiden luominen kontaktin kautta on varmin tapa oppia äidinkieli nopeasti. Voit tehdä tämän luomalla säännöllisiä kontakteja työpaikallasi, koulussasi tai jopa ulko- ja sisäjuhlissa.
Ensimmäinen asia, joka sinun pitäisi tehdä tällaisissa tapauksissa, on poistaa kaikki estot ja tavata niin monta ihmistä kuin mahdollista. Kun tunnet olosi kotoisaksi uusien ystäviesi seurassa, voit kysellä heiltä heidän äidinkielellään käytetyistä ilmaisuista, kulttuuritavoista, idiomeista tai tunnetuista slangisanoista.
Monet ulkosuomalaiset ovat voineet todistaa, että henkilökohtainen vuorovaikutus on toivottavaa oppimiskyvyn nopeuttamiseksi. Saattaa kuitenkin olla myös käytännöllistä rekisteröityä useisiin Facebook-ryhmiin tai ulkosuomalaisille tarkoitettuihin nettifoorumeihin, joihin voit lähettää kysymyksiä usein kohtaamistasi kielimuuriongelmista.
Vapaasti seurustella paikallisten kanssa ja poimia/oppia heiltä yhteisiä sanoja.
Olet ehkä osannut joitakin perusasioita, kuten sanoa ”Hei”, ”kiitos” ja ”Anteeksi” äidinkielelläsi ennen määränpäähäsi saapumista. Voit kuitenkin parantaa ja laajentaa sanavarastoasi oppimalla paikallisilta ihmisiltä markkinoilla, ravintoloissa ja bussissa.
Älä myöskään unohda, että on olemassa lukuisia verkkolähteitä ja kielisovelluksia, jotka voivat auttaa ymmärtämään kieltä. Sinun on kuitenkin syytä huomioida, että kielen oppiminen paikallisen kielen kautta on parasta, jos haluat hallita kielen nopeasti.
Jos opit tanskaa, ruotsia, suomea tai norjaa esimerkiksi paikallisen opettajan kanssa, opit sen puhtaimman muodon pienine vivahteineen ja aksentteineen. On myös mahdollista, että ohjaajasi saa paremman käsityksen tilanteesta ja pyrkii auttamaan sinua täydestä sydämestään.
Tee muistiinpanoja tulevaa käyttöä varten
Tulet huomaamaan, että jokapäiväisessä elämässäsi monet vuorovaikutustilanteet paikallisten kanssa saattavat toistua. Käytät usein sanoja kuten ”hei”, ”kiitos” ja ”näkemiin” sekä helposti saatavilla olevien ruokien ja juomien nimiä. On tärkeää, että kun törmäät tällaiseen, kirjoitat sen puhelimeesi tai muistikirjaan sekä olosuhteen yksityiskohdat, jotta voit muistaa sen tulevaisuudessa.
Ole positiivinen ja realistinen
Lopuksi on tärkeää, että osoitat suurta positiivisuutta. Toivottavasti olette tietoisia siitä, että muutto uuteen maahan, erityisesti Skandinavian alueella, ei ole mikään helppo nakki. Siihen liittyy monia haasteita.
Vaikka se voi tuntua raskaalta, tiedä, että se on välttämätön vaihe eikä heikennä kykyjäsi oppia uusia kieliä. Pidä kirjaa kaikesta, mitä tapahtuu, mutta muista aina olla kärsivällinen sekä itseäsi että muita ihmisiä kohtaan, etenkin kun olet tekemisissä vaikeiden ihmisten kanssa.
Lopulliset vinkit
Kielimuuri on suuri haaste Skandinavian maissa. Ainoa tapa saada tilanteesta tolkkua on käyttää säännöllisesti sen maan kieltä, jossa asut. Jos sinulla on kiireinen aikataulu, varaa joka päivä tunti aikaa kielen opiskeluun.
Saatavilla on myös lukuisia kielenoppimissovelluksia, jotka auttavat uusien kielten nautinnollisessa ja nopeassa oppimisessa. Jotkut jopa auttavat sinua kääntämisessä! Toivon, että tämä luettelo on auttanut sinua saamaan muutaman vinkin siitä, miten parhaiten selviät kielellisistä haasteista ulkomailla asuessasi.
