Imparare il norvegese, come qualsiasi altra nuova lingua, è un’impresa scoraggiante ma soddisfacente. Una volta che vi trovate come immigrati in Norvegia, non c’è altro modo per semplificarvi la vita che imparare la lingua locale. Come consiglio onesto e sincero, nessuno dovrebbe imbrogliarvi dicendo che è sufficiente essere competenti solo in inglese come stranieri in Norvegia. Sì, la conoscenza dell’inglese vi aiuterà solo fino a un certo punto.
Come ci si aspettava, il linguaggio è il modo più semplice per entrare in contatto con le persone e metterle a proprio agio con voi. Anche a voi stessi può sembrare frustrante non capire la lingua locale di un Paese che sarà la vostra casa per molto tempo. Per quanto l’apprendimento del norvegese possa essere impegnativo, è una cosa molto necessaria per chi ha intenzione di rimanere in Norvegia per un lungo periodo.
È lo stesso caso della Norvegia, dove la lingua norvegese sarà il primo aspetto della socializzazione che colpirà qualsiasi nuovo arrivato. Come può confermare chiunque sia stato in un paese straniero, conoscere la lingua dominante dà un vantaggio per integrarsi facilmente.
Oltre a essere importante per la vita quotidiana in Norvegia, la lingua norvegese è anche una considerazione fondamentale nel caso in cui si decida di richiedere la residenza permanente o la cittadinanza. Sarà molto utile anche per penetrare nel mercato del lavoro e per farsi apprezzare dalle nuove amicizie.
Sarei ingenuo se vi consolassi, soprattutto se siete adulti quando vi trasferite in Norvegia, che imparare la lingua sarà facile. Come dicono gli scienziati, esiste una fase specifica dello sviluppo umano in cui l’apprendimento di una nuova lingua richiede uno sforzo personale supplementare.
Dovrete impegnarvi per imparare il norvegese. È interessante notare che, a differenza dell’inglese, del tedesco, dello spagnolo e del francese, che si possono comunque utilizzare in altri Paesi, il norvegese non è necessario al di fuori della Norvegia.
Alcune persone lo prendono in giro e dicono che lasciano la lingua all’aeroporto e la riprendono quando tornano in Norvegia… esilarante, vero? Ma questo è tutto.
Quando iniziare a imparare il norvegese
Conoscere una lingua in più non è mai una perdita di tempo, il che significa che ogni volta che avete la possibilità di imparare, fatelo. Tuttavia, imparare una lingua che a lungo andare potrebbe non essere così utile può essere una perdita di tempo.
È una buona idea fare prima un esame di coscienza per capire se avete davvero bisogno di imparare il norvegese. Se siete amanti del multilinguismo, allora va bene imparare la lingua per svago.
A rischio di sembrare meschino, lasciatemi dire che il norvegese è una lingua che dovreste prendere in considerazione solo se sapete già che vivrete in Norvegia per un lungo periodo come studenti, lavoratori o residenti. Anche in questo caso, la lingua è un elemento fondamentale per ottenere la residenza permanente in Norvegia.
Se non avete la minima possibilità di vivere in Norvegia, non vale la pena di lottare per imparare la lingua. Lasciatela perché dove la userete se non in Norvegia? Forse se siete una guida turistica nel settore dell’ospitalità che accoglie principalmente norvegesi, ma anche in questo caso non ne vale la pena.
Perché imparare il norvegese
Il modo più semplice per guadagnare la vita di un popolo è attraverso la sua lingua. Infatti, gli antropologi usano il linguaggio come punto d’ingresso critico nelle società e finiscono per ottenere molte informazioni su ogni aspetto delle persone. Se conoscete il norvegese, i norvegesi nativi vi considereranno come uno di loro, si confideranno con voi e faranno amicizia con voi.
Immaginate una situazione in cui avete un disperato bisogno di socializzare con qualcuno, ma prima dovete chiedergli se può parlare inglese con voi: è dannatamente fastidioso, vero? E se si conoscesse già la lingua dominante del luogo? Basta scegliere una conversazione e si parte.
Per chi parla inglese in Norvegia, c’è molto da sentire come parte di quella comunità, ma in gran parte si sente un vuoto. Ad esempio, è possibile trovare persone che parlano inglese in Norvegia, ma la maggior parte di loro si tirerà indietro perché non molti si sentono a proprio agio nel parlare una lingua straniera.
Un norvegese vi dirà facilmente “scusate, il mio inglese è pessimo, non riesco a parlarlo!” anche se in realtà lo parla meglio di voi.
Il norvegese vi renderà la vita facile quando vivrete in campagna. Armati di un livello ragionevole della lingua, potrete entrare con sicurezza nei negozi, nei luoghi di lavoro o in qualsiasi area pubblica senza temere di essere intimiditi. Se si conosce un certo livello di conversazione con il norvegese, la vita nel Paese diventa più interessante.
In Norvegia, gli impieghi che comportano un’interazione regolare con persone di lingua norvegese richiedono anche un livello ragionevole di competenza linguistica. Per esempio, se lavorate nell’industria dell’ospitalità, nel servizio clienti, come commessi, nel marketing e in altri campi sociali, dovete senza dubbio essere in grado di comunicare in un norvegese comprensibile.
Come imparare il norvegese
Come per l’apprendimento di qualsiasi nuova lingua, anche per l’apprendimento del norvegese non esiste un modo particolare che vada bene per tutti. Ciò che funziona per me può non funzionare per voi o per un’altra persona. Tuttavia, esistono approcci specifici che hanno funzionato per la maggior parte delle persone e che sono alla base dei nostri suggerimenti.
Il modo migliore per imparare il norvegese è interagire regolarmente con persone che parlano la lingua e che già comprendono la vostra incapacità di parlarla in modo fluente. Infatti, l’apprendimento peer-to-peer del norvegese sarà efficace soprattutto nel parlare la lingua.
Vi consiglio di stringere molte amicizie con persone che parlano norvegese e che con il tempo vi aiuteranno a pronunciare correttamente le parole e vi diranno anche gli aspetti più sottili dell’ortografia. Qualcuno vi dirà che la scuola di lingua norvegese è l’opzione migliore, ma io dico no a questo pensiero.
Mentre le scuole di norvegese vi daranno un’introduzione alla lingua, l’interiorizzazione degli aspetti importanti dipende dalla frequenza con cui sarete disposti a usare ciò che avete già imparato.
Per lo più, le scuole di lingua insegnano il norvegese scritto, non quello parlato. Il norvegese parlato è il vostro sforzo personale per imparare attraverso interazioni regolari. I linguisti vi diranno che la lingua subisce sempre una lenta morte nel momento in cui la gente non la parla.
Oggi esistono diversi siti web e applicazioni per cellulari, tra cui Duolingo, che consentono di imparare il norvegese in modo autonomo. Almeno vi danno l’opportunità di afferrare le parole, poi le frasi e le espressioni prima di passare ai paragrafi e alle conversazioni lunghe.
Vi assicuro che imparare il norvegese non è un evento unico, ma un processo di lunga durata che non richiede debolezza di cuore. Indipendentemente dall’impegno profuso, è sempre possibile pensare di smettere; ciò che vi terrà sulla corda è il pensiero del motivo per cui avete iniziato a imparare.
Scuole di lingua norvegese in Norvegia
Come parte del processo di integrazione in Norvegia, si raccomanda di iscriversi a una delle scuole di lingua e di avere un atteggiamento positivo per superare ogni ostacolo nel processo di apprendimento di una nuova lingua.
Imparare il norvegese non è gratuito, il che significa che dovrete pagare le lezioni in qualsiasi momento. Non appena vi iscrivete alla scuola norvegese o a un corso di lingua online vero e proprio, vi verrà addebitata una tassa.
L’importo specifico dipende dall’istituto che lo offre e dal livello di formazione richiesto. Il norvegese elementare può essere più economico dell’opzione professionale. L’università di Oslo offre corsi di formazione in norvegese, ma come già detto, frequentare una scuola di lingua rinomata non garantisce che sarete così abili da un giorno all’altro.
È possibile seguire un corso di norvegese online gratuito, ma con un atteggiamento positivo e motivato sarà possibile ottenere il massimo. In ogni caso, cercate di ottenere referenze da espatriati che hanno già imparato il norvegese.