Decydując się na emigrację, wiele osób obawia się bariery językowej. Czy będziesz w stanie porozumieć się z mieszkańcami? Dziś porozmawiamy o barierze językowej w Skandynawii i pomożemy Wam podjąć decyzję między naszymi narodami. Mam nadzieję, że po przeczytaniu tego będziesz miał dużo lepsze zrozumienie naszych języków.
Szwedzi znają angielski całkiem dobrze
Szwecja słynie z tego, że jej mieszkańcy niemal płynnie posługują się językiem angielskim. Tutaj język angielski jest nauczany w szkole od najmłodszych lat. Kiedy kończymy szkołę, każdy z nas ma już przynajmniej podstawową znajomość języka. Kiedy przeprowadzisz się tutaj jako ekspatriant, szybko zauważysz, że możesz rozmawiać z wszystkimi młodymi ludźmi. Kiedy próbujesz rozmawiać z osobami starszymi, możesz mieć problem. Niektórzy starsi ludzie (70+) ledwo rozumieją ten język, ponieważ nie uczono ich go w szkole.
Zawsze radzimy, abyś spróbował nauczyć się choć trochę lokalnego języka, ale szwedzki nie jest zbyt łatwy. Jeśli pochodzisz z Niemiec, zrozumiesz to, ponieważ są one bardzo podobne. Wszyscy inni ludzie mogą mieć jednak problem. Szczególnie z literami „Å”, „Ä” i „Ö”. Nie ma jednak nic, czego szybki kurs nie mógłby naprawić.
Norwegowie
Norwegia, jak i reszta Skandynawii, jest bardzo podobna do Szwecji pod tym względem, że prawie wszyscy mówią bardzo dobrze po angielsku. Dlatego komunikacja nie będzie stanowiła większego problemu. Jeśli chcesz się nauczyć norweskiego, jest on bardzo podobny do szwedzkiego. Tak podobne, że Szwedzi i Norwegowie mogą rozmawiać ze sobą w swoim języku i być dobrze zrozumiani.
Język duński może być wyzwaniem
Teraz zaczynamy napotykać na pewne problemy. Angielski jest jeszcze w porządku, będziesz w stanie rozmawiać z większością ludzi, ale nauka duńskiego to już zupełnie inna historia. Oczywiście, można to zrobić, wiele osób z reszty Skandynawii mówi po duńsku, ale nie jest to tak łatwe jak szwedzki czy norweski. Duńczyk może w większości zrozumieć, co mówi Szwed, ale Szwed nie może zrozumieć Duńczyka.
Islandia – to się komplikuje
Teraz zaczyna się robić naprawdę ciekawie. Setki, jeśli nie tysiące lat temu, wszyscy w Skandynawii mówili tym samym językiem. Nazywany jest on staronordyckim.(Finlandia nie jest jednak częścią tego obszaru). Język ten następnie rozdzielił się na te, które mamy dzisiaj. Rzecz w tym, że Islandia jest wyspą. Oznacza to, że na ich język mniejszy wpływ miały źródła zewnętrzne niż na przykład język norweski. Dlatego wciąż posługują się językiem bardzo podobnym do tego, którym mówiono przed laty. To może sprawić, że nauka islandzkiego będzie prawdziwym bólem, ponieważ prawdopodobnie nie jesteś przyzwyczajony do niektórych dźwięków, które Islandczycy wydają bez wysiłku. Jednak nauka islandzkiego jest niczym w porównaniu z nauką mety.
Finlandia – po prostu zapomnij o tym!
Podczas gdy większość Skandynawii posługuje się językami, które są do siebie dość podobne, Finlandia nie jest taka jak reszta. Znajomość jakiegokolwiek języka skandynawskiego nie pomoże Ci tutaj (z wyjątkiem szwedzkiego w niektórych miastach). Nie należy on nawet do tej samej grupy językowej co inne języki skandynawskie! Jeżeli chcesz się nauczyć fińskiego, polecamy kurs, a i to nie będzie łatwe.
Na szczęście nauka języka fińskiego nie jest konieczna, aby zostać ekspatriantem w Finlandii. Większość Finów mówi doskonale po angielsku, a wielu z nich zna nawet język szwedzki, ponieważ jest on nauczany w ich szkołach. Dlatego w Finlandii nie będzie problemu z porozumiewaniem się.
Mamy nadzieję, że teraz lepiej rozumiesz barierę językową, kiedy jesteś ekspatem w Skandynawii. Ponieważ prawie wszyscy mówią świetnie po angielsku, nie ma problemu z przeprowadzką tutaj, nawet jeśli nie chcesz się uczyć nowego języka.
