Путешествовать по миру — значит учиться, а посещение или жизнь в Скандинавии могут стать еще одной прекрасной возможностью для тех, кто осмелится обратить свой взор в сторону новых возможностей. Возможно, этот регион не так популярен среди тех, кто планирует жить за границей, но те, кто там побывал, признаются, что это скрытая жемчужина. Существует возможность посетить страну по туристической визе, сопровождая семью, учебу, исследовательский культурный обмен и другие варианты.
Самая большая проблема, о которой не так много людей предупреждают заранее, — это языковой барьер в Скандинавии и умные способы его преодоления. Как носитель английского языка, доступная публичная информация и даже рекомендации знакомых могут быть похожи на то, что вы легко справитесь с английским. Плохо то, что для коротких визитов английский будет в самый раз, а вот для более длительного пребывания местные языки придется учить.
Для тех, кто подал заявку на обучение за рубежом, всегда актуально требование о знании английского языка. Требование о наличии у соискателя действительных результатов тестов TOEFL, IELTS, Cambridge или других тестов на знание английского языка заставило нас поверить в то, что с английским языком жизнь всегда будет гладкой в любой точке мира. Осмотритесь вокруг и узнайте, что английский может быть так полезен для вашей жизни в США, Австралии, Великобритании, Канаде и англоязычной Африке. Как бы ни был популярен этот язык, для правильной интеграции в Скандинавии и больших частях Европы необходимо выучить местные языки.
Среди многих иностранцев распространено мнение, что английский язык лучше и автоматически облегчает жизнь экспата. Это рассуждение может быть как частично верным, так и ложным. Возможно, во многих местах вам посчастливится пользоваться английским языком для повседневного общения, но вскоре вас осенит, что официальные коммуникации, рабочие места, общественные мероприятия — все это на местных языках. В какой-то момент вы, вероятно, почувствуете себя не в своей тарелке, и вам придется сделать выбор в пользу изучения языка.
Хотя умение говорить и реальное совершенствование своих способностей к английскому языку имеет значение, в Скандинавии потребуется большее в плане языка. В каждой из скандинавских стран есть свой собственный язык, который они бережно и эгоистично продвигают. Такова реальность, поэтому многие иностранцы с первого дня оказываются в шоке и вынуждены возвращаться к чертежной доске.
Если никто не сказал вам об этом в длинном списке дел, которые необходимо сделать, готовясь к переезду в Скандимабию, то вы должны выучить язык. Не имеет большого значения, насколько хорошо вы владеете английским. Конечно, скандинавы говорят и понимают по-английски, но как только вы привыкнете к жизни здесь, особенно в небольших городах, вы заметите, что без возможности общаться на местных языках жизнь становится нелегкой.
Если вы уже приняли решение начать новую жизнь в одной из скандинавских стран, вам, возможно, будет немного любопытно познакомиться с новой культурой. Определенно, среди ваших забот может быть поиск подходящего места для проживания на новом месте, а также надежная карьера и привыкание к скандинавской культуре.
Преодоление языкового барьера часто становится одной из главных проблем, с которой вы можете столкнуться при переезде в эту часть света. Интересно, что, возможно, вы приложили усилия для изучения норвежского, финского, датского, шведского или исландского языков еще до приезда в соответствующую скандинавскую страну. Однако есть вероятность, что ваши усилия по общению будут периодически нарушаться. Поскольку вы не можете общаться с людьми, и никто вас не понимает, языковые препятствия могут вас расстраивать.
Если вы заблудились, потому что не можете прочитать придорожные знаки и указания, проблема может усугубиться, и вы окажетесь на опасном пути, сопровождаемом огромным количеством путаницы. Хотя избежать этих обстоятельств не так-то просто, существуют стратегии, позволяющие справиться с ними. Кроме того, иностранцы, как правило, получают лучшее обращение, если они хотя бы пытаются общаться на родном языке в стране назначения. Пройдитесь со мной по следующим разделам, чтобы узнать больше.
Как снизить языковой барьер в качестве экспата
Вот несколько жизненно важных стратегий, которые помогут вам преодолеть языковой барьер в скандинавских странах и жить полноценной жизнью экспатрианта:
Постарайтесь как можно лучше выучить местный язык и его разговорную речь
Вам следует сразу же начать искать методы изучения местного языка. Чтобы обеспечить себе беззаботную жизнь экспата, очень важно приспособиться к новым социальным стандартам и образу жизни.
Язык — основной инструмент общения скандинавских народов. Чтобы разговаривать с водителем маршрутки, соседом, кассиром в продуктовом магазине или даже с новыми коллегами в офисе, необходимо сначала постичь основы языка с преподавателем.
Хотя ограниченный словарный запас может затруднить ваше социальное взаимодействие, со временем вы сможете разговаривать на новом языке в общественных местах. Использование языка, с которым вы сталкиваетесь каждый день: на вывесках, в рекламе на железной дороге и в небольших фрагментах разговоров, может помочь вам в изучении. В конце концов, вы начнете расширять свой словарный запас, если будете с интересом изучать все, что вам непонятно.
Заведите друзей, говорящих на родном языке
Несомненно, завязывание дружбы через общение — самый верный способ быстро выучить родной язык. Это можно сделать, наладив постоянные контакты на работе, в школе или даже на открытых и закрытых вечеринках.
Первое, что вы должны сделать в таких случаях, — устранить все запреты и познакомиться с как можно большим количеством людей. Как только вы почувствуете себя непринужденно в кругу новых друзей, вы можете поинтересоваться у них, какие выражения, культурные обычаи, идиомы или известные сленговые слова есть в их родном языке.
Многие экспаты могут подтвердить, что личное общение помогает ускорить процесс обучения. Однако не лишним будет подписаться на группы в Facebook или онлайн-форумы для экспатов, где вы сможете задать вопросы о часто возникающих проблемах с языковым барьером.
Свободно общайтесь с местными жителями, подбирайте и учите у них общие слова
Возможно, до прибытия в пункт назначения вы уже знали некоторые основы, такие как «Здравствуйте», «Спасибо» и «Извините» на родном языке. Однако вы можете улучшить и расширить свой словарный запас, изучая местных жителей на рынке, в ресторанах и автобусах.
Не забывайте также, что существует множество онлайн-ресурсов и языковых приложений, которые могут еще больше помочь в понимании языка. Однако стоит отметить, что если вы хотите быстро овладеть языком, лучше всего изучать его на местном языке.
Если вы изучаете датский, шведский, финский или норвежский язык, например, с местным преподавателем, вы получите знания в чистом виде, с небольшими нюансами и акцентом. Не исключено, что ваш преподаватель лучше разберется в ситуации и постарается помочь вам всем сердцем.
Делайте заметки для будущих справок
Вы поймете, что в повседневной жизни многие из ваших взаимодействий с местными жителями могут повторяться. Вы будете часто использовать такие слова, как «привет», «спасибо», «до свидания», а также названия доступных блюд и напитков. Важно, чтобы, когда вы столкнетесь с подобной ситуацией, записать ее на телефон или в блокнот вместе с деталями обстоятельства, чтобы в будущем не забыть о ней.
Будьте позитивны и реалистичны
И наконец, важно, чтобы вы демонстрировали высокий уровень позитива. Надеюсь, вы знаете, что переезд в новую страну, особенно в Скандинавию, — это не просто прогулка по парку. Это связано со многими трудностями.
Несмотря на то, что это может показаться обременительным, знайте, что это необходимый шаг и он не подрывает ваши способности к изучению новых языков. Записывайте все, что происходит, но всегда помните о терпении как к себе, так и к другим людям, особенно когда имеете дело с трудными людьми.
Последние советы
Языковой барьер — большая проблема в скандинавских странах. Единственный способ разобраться в ситуации — регулярно пользоваться языком страны, в которой вы живете. Если у вас плотный график, выделите час в день для изучения языка.
Кроме того, существует множество приложений для изучения языков, которые помогают быстро и с удовольствием осваивать новые языки. Некоторые из них даже помогут вам с переводом! Я надеюсь, что этот список помог вам понять, как лучше справляться с языковыми проблемами, живя за границей.
