Die skandinavischen Sprachen – eine gemeinsame Geschichte
Die skandinavischen Sprachen, die auch als nordgermanische Sprachen bezeichnet werden, gehören zu einer Gruppe von germanischen Sprachen, die als moderner Standard bezeichnet werden und zu denen Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Isländisch und Färöisch gehören. Diese Sprachen werden in der Regel in zwei Gruppen unterteilt – die ostskandinavischen Sprachen, zu denen Dänisch und Schwedisch gehören, und die westskandinavischen Sprachen (Norwegisch, Isländisch und Färöisch).
Die ältesten Belege für eine germanische Sprache sind etwa 125 Inschriften aus der Zeit zwischen 200 und 600 n. Chr., die in das ältere Runenalphabet (Futhark) eingemeißelt sind. Die meisten davon stammen aus Skandinavien, aber auch in Südosteuropa wurden viele davon gefunden, was darauf schließen lässt, dass die Verwendung von Runen auch bei anderen germanischen Stämmen üblich war. Bei den meisten handelt es sich um kurze Inschriften, die den Besitzer oder Hersteller kennzeichnen.
Einige Inschriften dienen dem Gedenken an die Verstorbenen, während anderen ein magischer Inhalt zugeschrieben wird. Die frühesten Inschriften waren Schnitzereien auf Holz- oder Metallgegenständen, aber im Laufe der Zeit wurden sie auch auf Steinen angebracht.
Weitere Informationen über die Sprache stammen aus Namen und Lehnwörtern in fremden Texten, aus Ortsnamen und aus der vergleichenden Rekonstruktion auf der Grundlage verwandter Sprachen und späterer Dialekte.
Die unbetonten Vokale, die von den Germanen und Indoeuropäern abstammen, sind in den Inschriften noch vorhanden, in den späteren germanischen Sprachen sind sie alle nicht mehr vorhanden.
Inschriften aus der Antike zeigen einen einzigartigen Dialekt, das Nordgermanische. Runeninschriften enthalten Informationen über die frühesten Stadien, die nach der Schaffung des kurzen Runenfutters um 800 n. Chr. immer zahlreicher wurden.
Mit der Ausbreitung der nordischen Völker in der Wikingerzeit (ca. 750-1050) wurde die skandinavische Sprache in Grönland, Island, den Färöer-Inseln, den Shetland-Inseln, den Orkney-Inseln, den Hebriden, der Isle of Man, Teilen Irlands, Schottlands, Englands, Frankreichs und Russlands etabliert.
In all diesen Gebieten, mit Ausnahme der Färöer und Islands, verschwanden die skandinavischen Sprachen jedoch später.
Während der Expansionszeit war die Kommunikation zwischen den Skandinaviern problemlos, und sie betrachteten ihre Sprache als eine einzige, aber die unterschiedlichen Ausrichtungen der verschiedenen Königreiche in der Wikingerzeit führten zu mehreren Dialektunterschieden.
Heute kann man zwischen einem konservativen westskandinavischen Gebiet und einem innovativeren ostskandinavischen Gebiet unterscheiden.
Der Advent des Christentums
Von großer sprachlicher Bedeutung war die Gründung der römisch-katholischen Kirche im10. und11. Jahrhundert. Sie trug zur Konsolidierung der bestehenden Königreiche bei, brachte den Norden in die klassische und mittelalterliche europäische Kultur ein und führte das Pergamentschreiben mit lateinischen Buchstaben ein.
Die Runenschrift wurde weiterhin für epigraphische Zwecke und zur allgemeinen Information verwendet. Das lateinische Alphabet wurde für nachhaltigere literarische Bemühungen verwendet – zunächst für lateinische Schriften, später für einheimische Schriften.
Die ersten Werke, die aufgeschrieben wurden, waren alte mündliche Gesetze, gefolgt von Übersetzungen lateinischer und französischer Werke, darunter Legenden, Epen und Predigten.
Reformation und Renaissance
Die vielen lokalen Dialekte, die es heute gibt, haben sich im späten Mittelalter entwickelt, als der Großteil der Bevölkerung kaum Reisemöglichkeiten hatte. Die in den Städten lebenden Menschen entwickelten durch ausländische Kontakte neue Formen der städtischen Sprache mit Anklängen an ländliche Dialekte sowie eine Schriftsprache.
Die Kanzleien, in denen Regierungsdokumente erstellt wurden, beeinflussten schriftliche Normen, die nicht nur lokal, sondern landesweit verbreitet waren. Die Reformation sollte von Deutschland ausgehen und mit ihr die deutsche Übersetzung der Bibel durch Martin Luther. Das Buch wurde später auch ins Dänische, Schwedische und Isländische übersetzt.
Da es jedoch keine norwegischen Übersetzungen gab, war dies einer der Gründe, warum keine norwegische Literatursprache entstand.
Mit der Erfindung des Buchdrucks und der zunehmenden Alphabetisierung lernten die Sprecher aller skandinavischen Dialekte nach und nach, die neuen Sprachen zu lesen und schließlich zu schreiben.
