De skandinaviska språken – en gemensam historia

This post is also available in: Engelska Norskt Bokmål Danska Finska Estniska Lettiska Litauiska Hindi Arabiska Förenklad kinesiska Franska Tyska Japanska Polska Ryska Spanska

Skandinaviska språk, som också kallas nordgermanska språk tillhör en grupp germanska språk som kallas den moderna standarden, som inkluderar danska, norska, svenska, isländska och färöiska. Dessa språk är vanligtvis indelade i två grupper – de östskandinaviska som är danska och svenska och västskandinaviska (som är norska, isländska och färöiska).

Historien om det gamla skandinaviska

Det äldsta beviset på något germanskt språk är cirka 125 inskriptioner som går från annons 200 till 600, huggen i det äldre runalfabetet (futhark). De flesta av dessa är från Skandinavien, men mycket av det har också hittats i sydöstra Europa, vilket tyder på att runanvändning var som med andra germanska stammar. De flesta är korta inskriptioner som markerar ägande eller tillverkare.

Ett antal inskriptioner är minnesmärken över de döda, medan andra tros ha magiskt innehåll. De tidigaste inskriptionerna var sniderier på trä eller metallföremål, men med tiden gjordes de på stenar.

Ytterligare information om språket hämtas från namn och lånord i utländska texter, från ortnamn och från jämförande rekonstruktion baserat på besläktade språk och senare dialekter.

De obetonade vokalerna som härstammar från germanska och indoeuropeiska finns fortfarande kvar på inskriptionerna, allt detta finns inte längre på senare germanska språk.

Framväxten av gammelskandinaviska

Inskriptioner från den antika perioden visar en unik dialekt, nordgermansk. Runinskrifter innehåller informationen om de tidigaste stadierna, som blev rikare efter att den korta runfutharken skapades i annons 800.

Med expansionen av nordiska folk i vikingatiden (c. 750–1050), det skandinaviska talet inrättades på Grönland, Island, Färöarna, Shetlandsöarna, Orkneyöarna, Hebriderna, Isle of Man, delar av Irland, Skottland, England, Frankrike och Ryssland .

Men i alla dessa territorier förutom Färöarna och Island försvann senare skandinaviska språk.

Under expansionstiden var kommunikationen mellan skandinaver utan svårigheter och de tänkte på deras språk som ett, men de olika kungadömenas olika inriktningar under vikingatiden ledde till flera dialektala skillnader.

Idag kan man skilja mellan ett konservativt västskandinaviskt område och ett mer innovativt östskandinaviskt.

Kristendomens tillkomst

Av betydande språklig betydelse var upprättandet av den romersk -katolska kyrkan på 10 -talet th och 11 th århundraden. Det hjälpte till att konsolidera de befintliga kungadömena och förde in norr i klassisk och medeltida europeisk kultur, och introducerade skrivpapper av latinska bokstäver.

Runskrivning användes fortfarande för epigrafiska ändamål och för allmän information. Det latinska alfabetet användes för mer uthålliga litterära insatser – initialt för latinska skrifter men senare för infödda skrifter.

De första verken som skrevs ner var gamla muntliga lagar, följt av översättningar av latinska och franska verk, som inkluderar legender, epos och predikningar.

Reformation och renässans

De många lokala dialekter som finns idag utvecklades under senmedeltiden, då de flesta av befolkningen hade få resemöjligheter. Människorna som bor i städerna utvecklade nya former av urbant tal med en touch av landsbygdsdialekter, genom utländska kontakter samt skriftspråk.

Chanserna där regeringsdokument togs fram påverkade skriftliga normer som inte bara var lokala utan hade gått rikstäckande. Reformationen skulle komma från Tyskland och med den Tysk översättning av bibeln av Martin Luther . Som senare skulle översättas till danska, svenska och isländska.

Men eftersom det inte fanns några norska översättningar, blev det en av anledningarna till att inget norskt litterärt språk uppstod.

Med uppfinningen av tryckningen och läskunnigheten växte lärare av alla skandinaviska dialekter gradvis att läsa och så småningom skriva de nya språken.

Senaste inläggen av Ludvig Hoel (se alla)