Ngôn ngữ Scandinavia – Lịch sử chung

This post is also available in: English Norwegian Bokmål Danish Finnish Swedish Estonian Latvian Lithuanian Hindi Arabic Chinese (Simplified) French German Japanese Polish Russian Spanish Hungarian Thai Ukrainian

Các ngôn ngữ Scandinavia, còn được gọi là các ngôn ngữ Bắc Đức thuộc nhóm các ngôn ngữ Đức được gọi là tiêu chuẩn hiện đại, bao gồm tiếng Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển, Iceland và Faroese. Những ngôn ngữ này thường được chia thành hai nhóm – Đông Scandinavia trong đó là Đan Mạch và Thụy Điển và Tây Scandinavi (là Na Uy, Iceland và Faroe).

Lịch sử của Scandinavian cổ

Bằng chứng lâu đời nhất về bất kỳ ngôn ngữ Đức nào là khoảng 125 chữ khắc có niên đại từ năm 200 đến năm 600, được khắc bằng bảng chữ cái cổ hơn Runic (futhark). Hầu hết trong số này đến từ Scandinavia, nhưng rất nhiều trong số đó cũng được tìm thấy ở Đông Nam Châu Âu, nơi cho thấy việc sử dụng chữ Rune giống như ở các bộ lạc Germanic khác. Hầu hết là những dòng chữ ngắn gọn đánh dấu quyền sở hữu hoặc nhà sản xuất.

Một số bản khắc là vật tưởng niệm người chết, trong khi những bản khắc khác được cho là có nội dung ma thuật. Các bản khắc sớm nhất là chạm khắc trên các đồ vật bằng gỗ hoặc kim loại, nhưng theo thời gian, chúng được thực hiện trên đá.

Thông tin thêm về ngôn ngữ được lấy từ tên và từ mượn trong văn bản nước ngoài, từ địa danh và từ việc tái tạo so sánh dựa trên các ngôn ngữ liên quan và phương ngữ sau này.

Các nguyên âm không nhấn có nguồn gốc từ người Đức và người Ấn-Âu vẫn còn hiện diện trong các bản khắc, tất cả những nguyên âm này không còn xuất hiện trong các ngôn ngữ Đức sau này.

Sự xuất hiện của Scandinavia cổ

Chữ khắc từ thời kỳ Cổ đại cho thấy một phương ngữ độc đáo, tiếng Bắc Đức. Chữ khắc bằng chữ Runic chứa thông tin về các giai đoạn đầu tiên, trở nên phong phú hơn sau khi futhark bằng chữ Runic ngắn được tạo ra vào năm 800 quảng cáo.

Với sự mở rộng của các dân tộc Bắc Âu trong Thời đại Viking (khoảng năm 750–1050), Diễn văn Scandinavia đã được thành lập ở Greenland, Iceland, Quần đảo Faroe, Quần đảo Shetland, Quần đảo Orkney, Hebrides, Đảo Man, các phần của Ireland, Scotland, Anh, Pháp và Nga.

Tuy nhiên, tại tất cả các vùng lãnh thổ này ngoài Quần đảo Faroe và Iceland, các ngôn ngữ Scandinavia sau đó đã biến mất.

Trong thời kỳ mở rộng, giao tiếp giữa những người Scandinavi không gặp nhiều khó khăn và họ coi ngôn ngữ của mình là một, nhưng định hướng khác nhau của các vương quốc khác nhau trong Thời đại Viking đã dẫn đến một số khác biệt về phương ngữ.

Ngày nay, người ta có thể phân biệt giữa một khu vực Tây Scandinavia bảo thủ và một khu vực Đông Scandinavi sáng tạo hơn.

Mùa vọng của Cơ đốc giáo

Có tầm quan trọng đáng kể về mặt ngôn ngữ là việc thành lập nhà thờ Công giáo La Mã vào thế kỷ 10 và 11. Nó đã giúp củng cố các vương quốc hiện có, đưa phương Bắc vào nền văn hóa châu Âu cổ điển và trung cổ, và giới thiệu giấy da viết các chữ cái Latinh.

Chữ viết Runic vẫn được sử dụng cho các mục đích biểu tượng và thông tin chung. Bảng chữ cái Latinh được sử dụng cho những nỗ lực văn học bền vững hơn – ban đầu cho các tác phẩm Latinh nhưng sau đó cho các tác phẩm bản địa.

Các tác phẩm đầu tiên được viết ra là luật truyền khẩu cũ, sau đó là bản dịch các tác phẩm tiếng Latinh và tiếng Pháp, bao gồm truyền thuyết, sử thi và bài giảng.

Cải cách và Phục hưng

Nhiều phương ngữ địa phương tồn tại ngày nay được phát triển vào cuối thời Trung cổ, khi phần lớn dân số có ít cơ hội đi lại. Những người sống ở các thành phố đã phát triển các hình thức nói mới ở thành thị với sự liên hệ của các phương ngữ nông thôn, thông qua các cuộc tiếp xúc nước ngoài, cũng như các ngôn ngữ viết.

Cơ hội mà các tài liệu của chính phủ được tạo ra đã ảnh hưởng đến các quy tắc văn bản không chỉ ở địa phương mà đã lan rộng ra toàn quốc. Cuộc Cải cách đến từ Đức và cùng với đó là bản dịch Kinh thánh tiếng Đức của Martin Luther . Sau đó được dịch sang tiếng Đan Mạch, tiếng Thụy Điển và tiếng Iceland.

Tuy nhiên, vì không có bản dịch tiếng Na Uy nào tồn tại, nó đã trở thành một trong những lý do không có ngôn ngữ văn học Na Uy nào phát sinh.

Với việc phát minh ra máy in và sự phát triển của khả năng đọc viết, những người nói tất cả các phương ngữ Scandinavia dần dần học cách đọc và cuối cùng là viết các ngôn ngữ mới.