Скандинавські мови – загальна історія
Скандинавські мови, які також називають північногерманськими мовами, належать до групи німецьких мов, відомих як сучасний стандарт, до якої входять датська, норвезька, шведська, ісландська та фарерська. Ці мови, як правило, поділяються на дві групи – східноскандинавську з яких є датська та шведська та західноскандинавська (норвезька, ісландська та фарерська).
Найдавнішим свідоцтвом будь-якої німецької мови є близько 125 написів, які датуються 200-600 роками нашої ери, вирізьблених старшим рунічним алфавітом (футарк). Більшість із них походить зі Скандинавії, але багато з них також можна знайти в південно-східній Європі, що свідчить про використання рун, як і в інших германських племенах. Більшість із них є короткими написами, які позначають власника або виробника.
Деякі написи є меморіалами загиблих, а інші, як вірили, мають магічний зміст. Найдавнішими написами були різьблення на дерев’яних або металевих предметах, але з часом їх зробили на камені.
Подальшу інформацію про мову можна отримати з назв і запозичених слів в іноземних текстах, з топонімів і порівняльної реконструкції на основі споріднених мов і пізніших діалектів.
Ненаголошені голосні, що походять від германців та індоєвропейців, все ще присутні в написах, усього цього більше немає в пізніших германських мовах.
Написи з античного періоду показують унікальний діалект, північногерманський. Рунічні написи містять інформацію про найперші етапи, які стали ширшими після створення короткого рунічного футарка в 800 році нашої ери.
З експансією північних народів у епоху вікінгів (бл. 750–1050) скандинавська мова утвердилася в Гренландії, Ісландії, Фарерських, Шетландських, Оркнейських, Гебридських островах, на острові Мен, частинах Ірландії, Шотландії, Англії, Франції та Росії.
Однак на всіх цих територіях, крім Фарерських островів та Ісландії, згодом зникли скандинавські мови.
Протягом періоду експансії спілкування між скандинавами відбувалося без труднощів, і вони вважали свою мову єдиною, але різні орієнтації різних королівств в епоху вікінгів призвели до кількох діалектних відмінностей.
Сьогодні можна розрізняти консервативний західно-скандинавський регіон і більш інноваційний східно-скандинавський.
Прихід християнства
Важливе мовне значення мало заснування римо – католицької церкви в 10-11 ст . Це сприяло консолідації існуючих королівств, прив’язавши Північ до класичної та середньовічної європейської культури, а також запровадило письмовий пергамент латинськими літерами.
Рунічне письмо все ще використовувалося в епіграфічних цілях і для загальної інформації. Латинський алфавіт використовувався для більш постійних літературних зусиль – спочатку для латинського письма, але пізніше для текстів рідних.
Першими творами, які були записані, були старі усні закони, за ними йшли переклади латинських і французьких творів, які включають легенди, билини та проповіді.
Реформація та Відродження
Численні наявні сьогодні місцеві діалекти були розроблені в пізньому середньовіччі, коли більшість населення мала мало можливостей для подорожей. Люди, які живуть у містах, розвинули нові форми міської мови з відтінком сільських діалектів, через іноземні контакти, а також письмові мови.
Канцелярії, де виготовлялися державні документи, вплинули на писані норми, які були не лише місцевими, а й загальнодержавними. Реформація мала прийти з Німеччини, а разом з нею і німецький переклад Біблії Мартіна Лютера . Який пізніше мав бути перекладений датською, шведською та ісландською мовами.
Однак, оскільки норвезьких перекладів не існувало, це стало однією з причин, чому не виникла норвезька літературна мова.
З винаходом книгодрукування та зростанням грамотності носії всіх скандинавських діалектів поступово навчилися читати і, зрештою, писати нові мови.
